Xayollarga ergashib,
Togʻlar oshib, qir oshib,
Hijron bilan kurashib
Yoqavayron boʻlganman.
Gul bermadim, dil berdim,
Dilmas, sodiq qul berdim,
Shahar berdim, yoʻl berdim –
Men sen tomon boʻlganman.
Oʻylar meni qiynadi,
Toʻylar meni qiynadi…
Aldov – qizlar ziynati,
Boshda hayron boʻlganman.
Shoirlik emas ilm,
Shunga ovunar dilim,
Ishq bilan chiqdi tilim,
Darddan biyron boʻlganman.
Soʻzlarga ishongandim,
Koʻzlarga ishongandim,
Qizlarga ishongandim…
Rosa nodon boʻlganman.
Ishqning qoʻliga tushdim –
Goʻyo keliga tushdim,
Bilib turib adashdim,
Rasvoi jon boʻlganman.
Orif Tolib
2007
https://saviya.uz/ijod/nazm/tarjimai-hol/