Что за дом притих,
Погружен во мрак,
На семи лихих
Продувных ветрах,
Всеми окнами
Обратясь в овраг,
А воротами —
На проезжий тракт?
Ох, устал я, устал, — а лошадок распряг.
Эй, живой кто-нибудь, выходи, помоги!
Никого, — только тень промелькнула в сенях,
Да стервятник спустился и сузил круги.
В дом заходишь как
Все равно в кабак,
А народишко —
Каждый третий — враг.
Своротят скулу,
Гость непрошенный!
Образа в углу —
И те перекошены.
И затеялся смутный, чудной разговор,
Кто-то песню стонал и гитару терзал,
И припадочный малый — придурок и вор —
Мне тайком из-под скатерти нож показал.
«Кто ответит мне —
Что за дом такой,
Почему — во тьме,
Как барак чумной?
Свет лампад погас,
Воздух вылился…
Али жить у вас
Разучилися?
Двери настежь у вас, а душа взаперти.
Кто хозяином здесь? — напоил бы вином».
А в ответ мне: «Видать, был ты долго в пути —
И людей позабыл, — мы всегда так живем!
Траву кушаем,
Век — на щавеле,
Скисли душами,
Опрыщавели,
Да еще вином
Много тешились, —
Разоряли дом,
Дрались, вешались».
«Я коней заморил, — от волков ускакал.
Укажите мне край, где светло от лампад.
Укажите мне место, какое искал, —
Где поют, а не стонут, где пол не покат».
«О таких домах
Не слыхали мы,
Долго жить впотьмах
Привыкали мы.
Испокону мы —
В зле да шепоте,
Под иконами
В черной копоти».
И из смрада, где косо висят образа,
Я, башку очертя гнал, забросивши кнут,
Куда кони несли да глядели глаза,
И где ждали меня, и — как люди живут.
…Сколько кануло, сколько схлынуло!
Жизнь кидала меня — не докинула.
Может, спел про вас неумело я,
Очи черные, скатерть белая?!
1974 What’s the house became quiet
Immersed in darkness ,
On seven dashing
Crafty winds
all windows
Turning into a ravine ,
A gate —
On the roadway path ?
Oh, I’m tired , tired — and horses unharnessed .
Hey , live somebody , come out , help!
None — only a shadow flashed in the hall ,
Yes vulture and narrowed down following .
In the house you come as
All power to the tavern ,
A narodishko —
Every third — the enemy .
Turned aside cheekbone ,
Guest uninvited !
Image in the corner —
And those are skewed.
And started a vague , strange conversation
Someone moaned song and guitar tormented ,
And epileptic small — moron and a thief —
I sneaked out from under the tablecloth knife shown .
& quot; Who will answer me —
As for the house such
Why — in the dark ,
Barack plague ?
Light the lamps went out,
Air resulted …
Ali live with you
Unlearn ?
Doors wide open for you, and the soul locked up .
Who is the owner here ? — Be watered wine & quot ;.
And in response to me : & quot; Looks like you had a long time on the road —
And people have forgotten — we always live !
Grass to eat,
Century — on sorrel ,
Sour souls
Opryschaveli ,
Yes, even wine
Many teshilis —
Ruined house
Fought, hung & quot ;.
& quot; I starved horses — rode away from the wolves .
Show me the land where the light from the lamps .
Show me the place , which was looking for —
Where they sing and do not moan , where the floor did not like & quot ;.
& quot; Such homes
We have not heard ,
Long live the dark
Accustomed us.
Since the dawn we —
In so evil whisper ,
under the icons
In black soot & quot ;.
And because of the stench , where hanging askew image
I head off recklessly drove , scored whip
Where the horses were carrying so looking eyes
And where were waiting for me , and — how people live .
How sunk … how subsided !
Life threw me — not dokinula .
Maybe you sang about clumsily I
Eyes black , white tablecloth ?!
1974