Они стояли на корабле у борта.
Он перед ней с протянутой рукой.
На ней был шелк, на нем – бушлат потертый.
Он перед ней с тревогой и мольбой.
Припев:
А море грозное
ревело и стонало,
на скалы черные
бежал за валом вал.
Как будто море
чьей-то жертвы ожидало,
стальной гигант
кренился и стонал.
И он сказал: «Туда взгляните, леди,
где в облаках летает альбатрос.
Моя любовь Вас приведет к победе,
хоть леди Вы, а я простой матрос.
Припев
Но на слова влюбленного матроса
сказала «Нет!» надменная мадам.
И он тогда схватил ее за косы
и бросил вниз к бушующим волнам.
Припев
А по утру, в глухом углу таверны,
Сидел моряк, пил горький ром, кого-то тихо звал,
А море выбросило труп в красивом шелке
На каменный гранит прибрежных диких скал!
They were on board the ship.
He is in front of her with an outstretched hand.
She was wearing silk, and he was wearing a worn pea coat.
He is before her with anxiety and supplication.
Chorus:
And the sea is terrible
roared and groaned,
on the black rocks
the shaft ran behind the shaft.
As if the sea
waiting for someone’s sacrifice,
steel giant
he rolled and groaned.
And he said, «Look there, lady,
where the albatross flies in the clouds.
My love will lead you to victory
even though you are a lady, but I am a simple sailor.
Chorus
But to the words of a sailor in love
said «No!» haughty madam.
And then he grabbed her by the braids
and threw down to the raging waves.
Chorus
And in the morning, in a remote corner of the tavern,
A sailor was sitting, drinking bitter rum, calling quietly for someone,
And the sea threw out a corpse in beautiful silk
On the stone granite of the coastal wild rocks!