The Earth Dies Screaming — Acceptance

I am unacceptable. I feel dirty. I know I’m weak. This exile is part of our destiny. I am so weak. I am nothing, and I can’t believe, that you’ve accepted me for who I am.
I am your wife, if you will marry me. / If not, I’ll be your maid. To be your fellow. / You may deny me, but I’ll be your servant. / Whether you will or not.**
I am accepted now.
[**paraphrased from Shakespeare’s «The Tempest,» III.i.77–86] Я неприемлем. Я чувствую себя грязным. Я знаю, что я слаб. Это изгнание — часть нашей судьбы. Я такой слабый. Я ничто и не могу поверить, что вы приняли меня такой, какая я есть.
Я твоя жена, если ты выйдешь за меня замуж. / Если нет, я буду твоей горничной. Быть твоим товарищем. / Ты можешь отказать мне, но я буду твоим слугой. / Хочешь или нет. **
Теперь меня приняли.
[** перефразировано из Шекспира «Буря», III.i.77–86]