Тарас Григорович Шевченко — Дівичії ночі


ДІВИЧІЇ НОЧІ

Висушили карі очі
Дівичії ночі.
«Черниця Мар’яна»

Розплелася густа коса
Аж до пояса,
Розкрилися перси-гори —
Хвилі серед моря,
Засіяли карі очі —
Зорі серед ночі,
Білі руки простяглися —
Так би й обвилися
Кругом стану, і в подушку
Холодну впилися,
Та й заклякли, та й замерли,
З плачем рознялися.

«Нащо мені коса-краса,
Очі голубині,
Стан мій гнучий… коли нема
Вірної дружини?
Немає з ким полюбитись,
Серцем поділитись…
Серце моє! Серце моє!
Тяжко тобі битись
Одинокому. З ким жити,
З ким, світе лукавий,
Скажи мені… Нащо мені
Тая слава… слава?
Я любить, я жити хочу
Серцем, не красою!
А мені ще й завидують,
Гордою і злою
Злії люди нарікають,
А того й не знають,
Що я в серці заховала…
Нехай нарікають,
Гріх їм буде… Боже милий,
Чому Ти не хочеш
Укоротить свої темні,
Тяжкі мені ночі!..
Бо я вдень не одинока —
З полем розмовляю,
Розмовляю і недолю
В полі забуваю,
А вночі…» Та й оніміла,
Сльози полилися…
Білі руки простяглися,
В подушку впилися. DIVICHІЇ NIGHTS

Hanged car
Dіvichії nights.
“Chernitsya Mar’yan”

Dense braid
Right down to the waist
Perci-gori rose —
Khvilі mid-sea,
Occupied Cari Ochi —
Dawn midnight,
Bіlі hands spread out —
So the bi
I’ll be all around, i’m in the pillow
Caught cold
They swore, they froze
Weeped with cry.

“Now men’s braid is beautiful,
Ochi pigeons
Stan my silent … if dumb
Vіrnoї team?
Let’s fall in love with Kim,
Sertsom podilitsya …
My heart! My heart!
Hard to beat
Lonely. Kim life
With kim, svіte cunning,
Tell me … Now, me
Melting glory … glory?
I love, I want to live
Hearts, I’m not beautiful!
And envy me,
Proud and Evil
Evil people narcayut,
I don’t know that
I wondered in my heart …
Nekhay addicts,
Grіkh ім bude … God of miles,
What T don’t want
Shorten your darkness
Heavy nights! ..
Bo I’m not alone in the afternoon —
I rozmovyu field
Rosemary and non-share
I forget in the field
And at night … ”Ta y onіmіla,
Slosie poured …
Bіlі hands stretched out,
They dug into the pillow.

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x