В мире, где Оруэлл – лишь дилетант
врут коридоры. Двери в стенах
помнят, как школьники пишут диктант,
как подоконники лижет луна.
Правду винтовками нам не добыть.
С этой плутовкою будь начеку.
Каждому радостно двери открыть,
Даже врагу я подставлю щеку.
Нет постоянства в беге планет,
В части пространства целого нет,
В части надежды нет волшебства,
Новая партия, пешка D2.
In the world, where Orwell is only an amateur
Lit the corridors. Doors in the walls
remember how schoolchildren write dictation
How the windowsill licks the moon.
The truth rifles do not get rifles.
With this Pluto, be alert.
Every joyful door to open
Even the enemy I subside the cheek.
There is no constancy in the running planets,
There is no whole space in terms of space
There is no magic in terms of hope,
New party, pawn d2.