Мари Гранд — Я скажу тебе тысячу раз спасибо

Я скажу тебе тысячу раз спасибо за то,
Что ты внес в мою жизнь столько красок.
Ты научил меня чувствовать: плакать, смеяться,
В истерике биться, мечтам придаваться,
Бежать и стоять,
Молчать и кричать,
И бесконечно, без смысла, без толку
Рыдать и ругать тебя долго и громко,
Потом целовать и прощенья просить,
Спасибо тебе, я научилась ценить.

Я скажу тебе тысячу раз спасибо за то,
Что ты не узнал всей правды.
Судьба — не судьба, а я не сказала,
Как сильно любила и как я страдала,
Как ночью в теми я на картах гадала,
Спасибо тебе, что я промолчала.

Я скажу тебе тысячу раз спасибо
Просто за то, что ты был в моей жизни.
Спасибо тебе,
Мой милый… I will tell you a thousand times thanks for
That you did not take my heart.
I did not become a beloved, the only thing, cute,
Modest, submissive, a little frightening,
I just became proud and even someone else’s.
But still, thanks, you were next to me.

I will tell you a thousand times thanks for
What have you made so many paints to my life.
You taught me to feel: cry, laugh,
In hysterics, fight, dreams to come
Run and stand
Silence and scream
And infinitely, without meaning, no sense
Riding and scolding you long and loudly,
Then kiss and farewell to ask
Thank you, I learned to appreciate.

I will tell you a thousand times thanks for
That you did not recognize the whole truth.
Fate is not destiny, but I did not say
How much loved and how I suffered
As at night in those I wondered on the maps,
Thank you, that I was silent.

I will tell you a thousand times thanks
Just for what you were in my life.
Thank you,
My dear…