ВЕТКА
Уж ты ветка бедная, ты куда плывешь?
Берегись, несчастная, в море попадешь!
Там тебе не справиться с бурною волной,
Как сиротке бедному с гордостью людской.
Одолеет, лютая, как ты ни трудись!
Далеко умчит тебя, ветка, берегись!
— Для чего беречься мне? — веткин был ответ. —
Я уже посохшая, во мне жизни нет.
От родного деревца ветер оторвал,
Пусть теперь несет, меня куда, хочет вал.
Я и не противлюся, мне чего желать,
Ведь с родимым деревцем не срастись опять. BRANCH
Oh, you poor branch , where you swim ?
Beware , unhappy, will enter into the sea !
There you can not cope with turbulent waves ,
As a poor orphan proudly human .
Overcome , fierce , as you may work!
Far umchit you , branch, beware !
— What to beware of me ? — Vetkin was the answer. —
I have posohshaya , there is no life in me .
From native trees wind tore ,
Suppose now that carries me somewhere , wants shaft .
I did not protivlyusya me what you will,
After a birthmark sapling not grow together again .