Не надо бояться
Не надо бояться густого тумана
Не надо бояться пустого кармана
Не надо бояться ни горных потоков
Ни топей болотных, ни грязных подонков
Умейте всем страхам в глаза рассмеяться-
Лишь собственной трусости надо бояться.
Не надо бояться тяжелой задачи,
А надо бояться дешёвой удачи.
Не надо бояться быть честным, но битым,
А надо бояться быть лживым и сытым
Умейте всем страхам в глаза рассмеяться-
Лишь собственной трусости надо бояться»
Евгений Евтушенко Do not be afraid
Do not be afraid to thick fog
Do not be afraid of an empty pocket
Do not be afraid nor mountain streams
Neither wetland marshes or dirty scum
Know how all fear in the eyes laugh —
Only own cowardice to be feared.
Do not be afraid of heavy tasks
And be afraid cheap luck.
Do not be afraid to be honest , but broken ,
And be afraid to be a liar and a satiated
Know how all fear in the eyes laugh —
Only own cowardice to be afraid «
Yevgeny Yevtushenko