Fukaku shizumari kaeru … tsutsumikomareta sora to karada
O kogasu taiyou, anata ga kieteiku
Nani o motome samayou no? Hitorikiri no boku wa …
Sameta hitomi no oku de nikushimi o dakishimenagara
Jibun o urandemo itami wa kie wa shinai
Eien ni ikiru kanashimi o dakishimete
Kieta kimi o omoitsuzukeru koto shika dekinakute
Boku no kawaru koto no nai kimi e no omoi wa
Fukaku fukaku ima mo,
Sou … aishiteiru
Tsuki akari ni terasarete kuchizusanda kimi no na mo kaze
Ni sarawarete kieta.
Yoake ni hohoemu kimi ga oshietekureta ano uta o
Utaitsuzuke
Hoshizora ni kaeru namida o kazoeteta
Nando mo nando mo tada kurikaeshiteita yoru
Aa, fukau fukaku ima mo
Sou … aishiteiru.
Gackt – «Hoshi no suna»
(«Звёздный песок»)
В глубине затихнешь навсегда… Окутанное страданием небо
И тело обжигающего солнца, ты исчезаешь.
Чего же ищу, скитаясь? Я совсем одинок…
В глубине остывших глаз охвачен ненавистью
И рождённой в вечности печалью.
Даже если и ненавижу себя, боль не исчезнет.
Продолжая думать об исчезнувшей тебе, хочу лишь только встретить.
Мои чувства не изменились к тебе:
И сейчас глубоко-глубоко
Так люблю тебя…
Освещённый лунным светом, тихо напевал твоё имя,
Которое украл на ветру.
На рассвете, улыбаясь, ты ответила мне и исчезла. Продолжая петь ту песню,
В звёздном небе пересчитывал вернувшиеся слёзы,
Много раз, много раз, лишь, как только, повторялась ночь.
И сейчас глубоко-глубоко
Так люблю тебя… Fukaku shizumari kaeru … tsutsumikomareta sora to karada
O kogasu taiyou, anata ga kieteiku
Nani o motome samayou no? Hitorikiri no boku wa …
Sameta hitomi no oku de nikushimi o dakishimenagara
Jibun o urandemo itami wa kie wa shinai
Eien ni ikiru kanashimi o dakishimete
Kieta kimi o omoitsuzukeru koto shika dekinakute
Boku no kawaru koto no nai kimi e no omoi wa
Fukaku fukaku ima mo,
Sou … aishiteiru
Tsuki akari ni terasarete kuchizusanda kimi no na mo kaze
Ni sarawarete kieta.
Yoake ni hohoemu kimi ga oshietekureta ano uta o
Utaitsuzuke
Hoshizora ni kaeru namida o kazoeteta
Nando mo nando mo tada kurikaeshiteita yoru
Aa, fukau fukaku ima mo
Sou … aishiteiru.
Gackt — «Hoshi no suna»
(«Звёздный песок»)
В глубине затихнешь навсегда … Окутанное страданием небо
И тело обжигающего солнца, ты исчезаешь.
Чего же ищу, скитаясь? Я совсем одинок …
В глубине остывших глаз охвачен ненавистью
И рождённой в вечности печалью.
Даже если и ненавижу себя, боль не исчезнет.
Продолжая думать об исчезнувшей тебе, хочу лишь только встретить.
Мои чувства не изменились к тебе:
И сейчас глубоко-глубоко
Так люблю тебя …
Освещённый лунным светом, тихо напевал твоё имя,
Которое украл на ветру.
На рассвете, улыбаясь, ты ответила мне и исчезла. Продолжая петь ту песню,
В звёздном небе пересчитывал вернувшиеся слёзы,
Много раз, много раз, лишь, как только, повторялась ночь.
И сейчас глубоко-глубоко
Так люблю тебя …