Song 1 (Op. 48, No. 1)
Im wunderschönen Monat Mai,
als alle Knospen sprangen,
da ist in meinem Herzen
die Liebe aufgegangen.
Im wunderschönen Monat Mai,
als alle Vögel sangen,
da hab’ ich ihr gestanden
mein Sehnen und Verlangen.
Poem I
In the wonderfully fair month of May,
as all the flower-buds burst,
then in my heart
love arose.
In the wonderfully fair month of May,
as all the birds were singing,
then I confessed to her
my yearning and longing.
Песня 1 (Op. 48, № 1)
В прекрасном месяце мая,
Как прыгнул все почки,
в моем сердце есть
Любовь поднялась.
В прекрасном месяце мая,
Как все птицы пели,
Я стоял ей
Мои сухожилия и желание.
Стихотворение I.
В чудесном честном месяце мая,
Как взрывается всех цветов,
Тогда в моем сердце
Любовь возникла.
В чудесном честном месяце мая,
Как все птицы поют,
Тогда я признался
Моя стремление и тоска.