Капли дождя
(Е.Замятин)
Птичий крик возвестил о том, что ты ушла,
Солнца блик осветил мой дом, но нет тепла.
В тишине, я слышу голос твой,
Ты ушла, но ты со мной.
Только капли дождя
На размытом стекле,
Как дыхание дня
Во мгле.
Только в дымке теней
Я увижу тебя,
Но в потоке безумных дней
Ты не моя.
В темноте, как в бреду я один, а где же ты?
В пустоте я иду в небе клин тает, как мечты.
За тобой хоть на край Земли,
Лишь к тебе все корабли.
Только капли дождя
На размытом стекле,
Как дыхание дня
Во мгле.
Только в дымке теней
Я увижу тебя,
Но в потоке безумных дней
Ты не моя.
Raindrops
(E. Zamyatin)
The bird’s cry announced that you were gone
The flare of the sun lit up my house, but there is no heat.
In silence, I hear your voice
You left, but you are with me.
Only raindrops
On blurry glass
Like the breath of the day
In the darkness.
Only in a haze of shadows
I’ll see you,
But in the flow of crazy days
You are not mine.
In the dark, I am alone in delirium, but where are you?
In the void I walk in the sky the wedge melts like dreams.
Follow you to the ends of the Earth
Only to you all the ships.
Only raindrops
On blurry glass
Like the breath of the day
In the darkness.
Only in a haze of shadows
I’ll see you,
But in the flow of crazy days
You are not mine.