Дивлюсь я на небо
Та й думку гадаю:
Чому я не сокіл,
Чому не літаю,
Чому мені, Боже,
Ти крилець не дав? —
Я б землю покинув
І в небо злітав!
Далеко за хмари,
Подалі від світу,
Шукать собі долі,
На горе — привіту,
І ласки у зірок,
У сонця просить,
У світі їх яснім
Все горе втопить.
Кохаюся лихом
І щастя не знаю.
І гірко без долі
Свій вік коротаю;
Й у горі спізнав я,
Що тільки одна —
Далекеє небо —
Моя сторона…
Й у горі спізнав я,
Що тільки одна —
Далекеє небо —
Моя сторона… I marvel at the sky
That second Dumka wondering :
Chomu I do not sokіl ,
Chomu not lіtayu ,
Chomu Meni , God,
Tee krilets prevent ? —
I’d left the ground
I in heaven zlіtav !
Far Khmara ,
Podalі od svitu ,
Suka sobі dolі ,
On the mountain — privіtu ,
² affection in zіrok ,
Do Sontsya request
Do svіtі їh yasnіm
All mountain vtopit .
Koch’s dashing
Happiness of I do not know.
² gіrko without dolі
Svіy vіk while away ;
J from Hori spіznav I
Scho tіlki one —
Dalekeє sky —
My side …
J from Hori spіznav I
Scho tіlki one —
Dalekeє sky —
My side …