La Nuit
Daniel Guichard
La nuit pour moi, c’est un royaume
Peuplé de princes et de fantômes,
De bons apôtres et de vauriens,
De poètes et de bohémiens
La nuit, c’est un peu mon royaume
Où mes rêves déçus se paument,
Se paument parmi les néons,
Se paument parmi les chansons
{Refrain:}
Et c’est là que, nuit après nuit,
Je viens continuer mes rêves
Je m’en viens promener ma vie
Et quand le petit jour se lève
Dans les rues vides de bruit,
J’écoute Paris
La nuit, c’est une cour d’école
Où mes grandes idées s’envolent
Vers des horizons inconnus
Vers des pays un peu perdus
La nuit, c’est un peu le miroir
Où de temps en temps je vais voir
Des yeux que je ne connais pas
D’autres sourires et d’autres voix
{au Refrain}
La nuit, c’est un peu mon empire
Que j’ai construit rien que pour nous
Et, auprès de toi, je désire
Ne plus jamais vivre à genoux
La nuit, c’est quand je me retrouve
Seul face à face avec tes yeux
Et que bizarrement j’éprouve
L’envie de toujours vivre heureux
L’envie de toujours vivre heureux
ночь
Даниэль Гихард
Ночь для меня — это царство
Населенные князья и призраки,
Хорошие апостолы и негодяи,
Поэты и цыгане
Ночью это немного мое царство
Там, где мои разочарованные мечты потеряны,
Почувствуйте среди неонов,
Почувствуйте, как песни
{Припев:}
И вот где, ночь за ночью,
Я прихожу, чтобы продолжить свои мечты
Я иду, чтобы идти своей жизнью
И когда придет маленький день
На пустых улицах шума,
Я слушаю Париж
Ночью это школьный двор
Где мои большие идеи летают
К неизвестным горизонтам
К некоторым потерянным странам
Ночью это небольшое зеркало
Где время от времени я буду видеть
Глаза, которые я не знаю
Больше улыбок и больше голосов
{к хору}
Ночью это немного моя империя
То, что я построил только для нас
И, с вами, я хочу
Никогда больше не живете на коленях
Ночью я нахожусь
Только лицом к лицу глазами
И это странно чувствую
Желание всегда жить счастливо
Желание всегда жить счастливо