Твой самолёт – десять тысяч метров над Землёй,
Влажная ночь под большим сиреневым крылом,
Твой дом –
пуст.
Мне о тебе рассказала жёлтая земля,
Синяя ночь осыпала ветер серебром.
За моим окном –
Свет звёзд.
Ночь, самолёт – десять тысяч метров над Землёй,
Маленький Принц, ты оставил Землю в дураках,
На моих руках –
Рыжий лисёнок.
Лети, лети, лети –
Я за ним присмотрю… Your plane is ten thousand meters above the Earth,
Wet night under a big lilac wing,
Your house —
empty
I told you a yellow earth
Blue night showered with silver wind.
Behind my window —
Starlight.
Night, plane — ten thousand meters above the earth,
Little prince, you left the land in fools,
On my hands —
Red fox.
Fly, fly, fly —
I’ll look after him …