Белой чайкой на рейде застыл теплоход, ночь бледнеет и скоро рассвет
Я болела тобой, мой прекрасный Марсель, столько лет…
Тихо шепчет седая волна за кормой, наши души звучат в унисон
Это первое наше свиданье с тобой… словно сон, словно сон…
Припев:
Подари мне любовь полуночный Марсель, как молитву я тихо шепчу…
Позови за собой в полусонный отель я в любви раствориться хочу…
Подари мне любовь полуночный Марсель, стань на веки моею судьбой
Отвори словно в сказку волшебную дверь и меня уведи за собой…
Лунным светом дрожит хрусталя перезвон растворяясь в дыму сигарет
Над Марселе звучит популярный шансон прошлых лет, прошлых лет…
Белой чайкой на рейде застыл теплоход, ночь бледнеет и скоро рассвет
Я болела тобой, мой прекрасный Марсель, столько лет…столько лет
Припев:
The ship froze like a gull in the roadstead, the night turns pale and soon dawn
I was sick with you, my beautiful Marcel, for so many years …
The gray-haired wave whispers softly astern, our souls sound in unison
This is our first meeting with you … like a dream, like a dream …
Chorus:
Give me love midnight Marseille, as I quietly whisper a prayer …
Call for a half-asleep hotel, I want to dissolve in love …
Give me love midnight Marseille, be my destiny forever
Open the magic door like a fairy tale and take me away with you …
Moonlight trembles crystal chime dissolving in cigarette smoke
A popular chanson of past years, past years sounds over Marseille …
The ship froze like a gull in the roadstead, the night turns pale and soon dawn
I was sick with you, my beautiful Marcel, for so many years … so many years
Chorus: