По первым крикам в сети — выходи на площадь,
Смотри, со всей столицы стёкся народ,
С упрёком смотрит маршал, смеётся лошадь,
Но ты кричи, широко раскрывая рот.
Как флаги над головами эффектно реют,
Как всё искрится от разноцветных лент:
Мы бьёмся за свободную Эритрею,
Мы бьёмся за свободный Сомалиленд.
Смотри, выходит лидер, он в тёмной куртке,
Лица его, если честно, не разглядеть,
Пока народ повально не сдох от скуки,
Он скажет всем: спасибо, мол, что вы здесь.
Он скажет всем: спасибо, что вас так много,
Красивый, сильный, умный не по годам —
Мы боремся за свободную ДР Конго,
Мы бьёмся за свободный Южный Судан.
Мы смотрим на них, на их фальшивые мины
(Фрондисты смотрели так на Луи Конде) —
Своею рукой выбирая Иди Амина,
Который берёт Бокассу себе в тандем.
И шепчутся тихо ослепшие ротозеи,
И нервно глядят в «Айпады», ногти грызя.
И маршальский конь украшает кирпич музея
Тенью, похожей на страуса на сносях.
* Дада Уме Иди Амин (17 мая 1928, возможно, 1925 или 1930 — 16 августа 2003) — президент Уганды в 1971—1979 годах, создатель одного из самых жестоких тоталитарных режимов в Африке;
* Жан-Беде́ль Бокасса́ (22 февраля 1921 — 3 ноября 1996) — президент Центральноафриканской Республики с 1 января 1966 по 4 декабря 1976, а затем император Бокасса I с 4 декабря 1976 по 20 сентября 1979, маршал (19 мая 1974). Один из самых эксцентричных диктаторов XX века According to the first screams on the network — go out to the square,
Look, from the whole capital, the people got dark,
Marshal looks with reproach, a horse laughs,
But you shout, widely opening your mouth.
As flags over the heads spectacularly solve,
How everything sparkles from multicolored tapes:
We fight for free Eritrea,
We are afraid of free Somaliland.
Look, the leader comes out, he is in a dark jacket,
His face to be honest not to see
While the people are not sidier from boredom,
He will tell everyone: Thank you, they say that you are here.
He will tell everyone: Thank you so much,
Beautiful, strong, smart not by year —
We are fighting for the free DR Congo,
We are afraid of free South Sudan.
We look at them, on their fake mines
(Frandists looked so on Louis Konde) —
I choose your own hand Amina,
Which takes Bocassu in Tandem.
And whisper quietly blinded Rotosi,
And they nervously look in the «Ipada», the nails of the shelter.
And Marshal horse decorate brick museum
Shadow, similar to ostrich on demolitions.
* Dada Dada Idi Amin (May 17, 1928, perhaps, 1925 or 1930 — August 16, 2003) — President Uganda in 1971-1979, the creator of one of the most cruel totalitarian regimes in Africa;
* Jean-Bowls Bokassa (February 22, 1921 — November 3, 1996) — President of the Central African Republic from January 1, 1966 to December 4, 1976, and then Emperor Bokassa from December 4, 1976 to September 20, 1979, Marshal (May 19, 1974). One of the most eccentric dictators of the XX century