Вифлеем
Выпал этот снег
Тыщи лет назад
А сегодня стаял
На моих глазах
Но остался след
Через столько лет.
Вифлеем-земля,
Мал ты, или нет?
Берега твои
Уж века во льду
Ты найди меня,
Я тебя найду.
Но торопит дрожь
«А если не найдешь»?
Вифлеем-земля,
Где ты прячешь нож?
Праздная толпа:
То торгаш, то вор.
Смотрит свысока,
Или прячет взор.
Нет уж больше мест:
Ни здесь, ни окрест.
Вифлеем-земля,
Видишь ли ты крест?!
На ветвях твоих
Тучи громких стай.
На путях твоих —
Соглядатай.
Кружит детвора
По твоим дворам,
Вифлеем-земля,
Руки к топорам?
Этот дом стоит
Уже тыщу лет
В доме есть огонь,
Только хлеба нет.
Петухи кричат,
Пастухи молчат.
Вифлеем-земля,
Рад ты, или не рад?
Как-то старый царь
Счастье нагадал
Выпал снег и он,
С лошади упал.
Но и без того
Все до одного
В Вифлеем-земле,
Ищут своего. Bethlehem
This snow fell
Thousands of years ago
And today melted
In front of my eyes
But there was a trace
After so many years.
Bethlehem is the land
Are you small or not?
Your shores
For centuries in ice
Find me
I will find you.
But the shiver hurries
“And if you don’t find”?
Bethlehem is the land
Where are you hiding the knife?
Idle crowd:
Now a huckster, then a thief.
Looks down
Or hides his gaze.
There are no more places:
Not here, not around.
Bethlehem is the land
Do you see the cross ?!
On your branches
Clouds of loud flocks.
On your ways —
The spy.
The kids are spinning
In your yards
Bethlehem is the land
Hands to the axes?
This house is worth
For a thousand years
There’s a fire in the house
Only there is no bread.
The roosters are screaming
The shepherds are silent.
Bethlehem is the land
Are you glad or not?
Somehow the old king
Guessing happiness
Snow fell and he
I fell off the horse.
But even without that
One and all
In Bethlehem the land
They are looking for their own.