(Кораблев) — Эй, капитан, держись! Чего ты так раскис?
Надулся пузырем и смотришь так сурово?
Что за беда стряслась? Не бойся, поделись!
Скажи хоть что-нибудь! Скажи хотя бы слово!
Да ты, похоже, не умеешь.
Прости, моряк. Беги домой.
Постой, но слух-то ты имеешь
И все, что слышишь, разумеешь.
Так ты лентяй, а не немой!
А как же ты своих матросов
Пред бурей сможешь обогреть?
Не плачь, моряк. Я знаю способ.
Простой, но очень верный способ
Научиться говорить.
Запомнить нужно пару фраз
И повторить сто тысяч раз.
И если только повторишь,
Наверняка заговоришь!
Послушай :
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя.
То как зверь она завоет,
То заплачет как дитя.
Запомнил? (Korablev) — Hey, captain, hold on! Why are you so limp?
Blow up a bubble and look so hard?
What kind of trouble has happened? Do not be afraid, share!
Say something! Say at least a word!
You don’t seem to know how.
Sorry sailor. Run home.
Wait, but you have a hearing
And whatever you hear, you understand.
So you’re lazy, not dumb!
What about your sailors
Can you warm up before the storm?
Don’t cry, sailor. I know a way.
A simple but very sure way
Learn to speak.
You need to remember a couple of phrases
And repeat a hundred thousand times.
And if you just repeat
You will surely speak!
Listen :
The storm covers the sky with darkness,
Whirling snow whirlwinds.
How a beast she will howl
It will cry like a child.
Remember?