Мила Кириевская — Из Франсуа Вийона


Ты жив, прохожий. Погляди на нас.
Тебя мы ждем не первую неделю.
Гляди — мы выставлены напоказ.
Нас было пятеро. Мы жить хотели.
Гляди — мы выставлены напоказ.
Нас всех повесили. Мы почернели.

Мы жили, как и ты. Нас больше нет.
Не вздумай осуждать — безумны люди.
Мы ничего не возразим в ответ.
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.

Дожди нас били, ветер тряс и тряс,
Нас солнце жгло, белили нас метели.
Летали вороны — у нас нет глаз.
Мы не посмотрим. Мы бы посмотрели.
Летали вороны — у нас нет глаз.
Ты посмотри — от глаз остались щели.

Развеет ветер нас. Исчезнет след.
Ты осторожней нас живи. Пусть будет
Твой путь другим. Но помни наш совет:
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.

Господь простит — мы знали много бед.
А ты запомни — слишком много судей.
Ты можешь жить — перед тобою свет,
Взглянул и помолись, а Бог рассудит. You are alive, passerby. Look at us.
We are not waiting for you for the first week.
Watch — we are set off.
We were five. We wanted to live.
Watch — we are set off.
We all hanged. We have handled.

We lived like you. There are no more.
Do not try to condemn — mad people.
We do not answer anything in response.
Looked and prayed, and God judge.

Raining us beat, the wind shake and shake,
We have the sun harrow, blew us a blizzard.
Crows flew — we have no eye.
We will not see. We would have looked.
Crows flew — we have no eye.
You look — the gap remained from the eyes.

Will the wind disks us. The trace will disappear.
You can live careful. Let it be
Your way to others. But remember our advice:
Looked and prayed, and God judge.

The Lord will forgive — we knew a lot of trouble.
And you remember — too much judges.
You can live — in front of you light,
Looked and prayed, and God judge.

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x