Саўка:
Ой, Грыша, как у вас красіва ў Мінске!
Какой прыкрасны тут атэль «Кемпінскі»!
І Дом Чыжа — ну, проста красата!
Прэабразілісь зьдзешнія мяста.
Грышка:
Савелій, перастань зь мяне сьмяяцца!
Усё гэтае ня можа падабацца!
Хіба гасьцям з Паўночнае Карэі
Кемпінскі той ці Чыж душу сагрэе.
Саўка:
Ай, перастань разводзіць крыціканства!
А, слыш, а незалежнасьці палац-та!
А плошчадзь флага, ой, какая плошчадзь!
Пад впечатленьнем будзе дажа лошадзь.
Грышка:
Каня ўразіць плошчай — гэта штосьці!
Глядзі, ты не памры ад прыгажосьці.
Саўка:
Вот іменна, баюся, што памру я,
Бо савяршыў ашыбку ракавую,
Кагда уехаў ад такога дзіва.
В Нью-Ёрке даляко ня так красіва.
Грышка:
Я гэта сьню ці тупа проста трызьню.
Саўка:
Да што ты панімаешь в этай жызьні.
Я ўжэ бальшой знаток архіцектуры,
Эмпайр-стэйт-білдзінг відзел в натуре.
Грышка:
І сапраўды, сябрук, дарма зьяжджаў ты!
Калеку не палекуюць і Штаты. Совок:
Ой, Гриша, какой ты красивый в Минске!
Какой красивый отель «Кемпински»!
А Дом Чижа — ну просто красота!
Преобразованы здешние места.
Гришка:
Савелий, перестань надо мной смеяться!
Все это может не нравиться!
Гость из Северной Кореи
Кемпински или Чиж согреют ему душу.
Совок:
Ой, хватит разбавлять критику!
О, слышите, и дворец независимости!
А площадь флага, ох, какая площадь!
Даже лошадь будет впечатлена.
Гришка:
Ударить лошадь площадкой — это что-то!
Смотри, от красоты ты не умрешь.
Совок:
Правильно, боюсь, я умру,
Потому что он сделал раковую ошибку,
Когда ушел от такой дивы.
Нью-Йорк не такой красивый.
Гришка:
Я мечтаю или тупой просто сумасшедший.
Совок:
Что ты понимаешь в этой жизни.
Я уже большой знаток архитектуры,
Департамент Эмпайр-стейт-билдинг тоже.
Гришка:
И действительно, дружище, зря ты ушел!
И калека в Штатах не лечит.