Itsu no ma ni ka bokura
Время движется по кругу
nani ge naku deatta
Мы уходим друг от друга
yasashisa yose atte
Я боюсь любви, но жизни…
kakurenbo wa tsuzuku no so usa
… без любви боюсь ещё сильнее
No, wanna sell your soul
Но для тебя мой мир
shareta kiiroi tatsuchi de
Территория игры
No, forget smile again
Но улыбнись опять-
itsumo odottetai dake
И мы будем вечно танцевать…
Nee oikakete, oikakete, shiroi kaze
Я бегу за ним, бегу за ним, за белым ветром
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai
Вот пришла любовь, вот пришла любовь крыльями светлыми
Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
Мы делим на двоих каждый светлый миг, каждый мрачный миг
ni de watte umaku ikite
Я навеки твой, ты придёшь домой-
toki o koetai
Я открою дверь… Itsu no ma ni ka bokura
Time moves in a circle
nani ge naku deatta
We leave each other
yasashisa yose atte
I’m afraid of love, but life …
kakurenbo wa tsuzuku no so usa
… without love I fear even more
No wanna sell your soul
But for you my world
shareta kiiroi tatsuchi de
Territory of the game
No, forget smile again
But smile again-
itsumo odottetai dake
And we will forever dance …
Nee oikakete, oikakete, shiroi kaze
I run after him, run after him, behind the white wind
Nee koi ni natte ai ni natte hane hirogetai
Here came love, here came love with light wings
Nee ii koto mo warui koto mo subete tashite
We divide by two every bright moment, every gloomy moment
ni de watte umaku ikite
I am forever yours, you come home-
toki o koetai
I’ll open the door …