Джуди Бриджуотер — Не отпускай меня

Что, собственно, в этой песне такого? К словам, надо сказать, я толком не прислушивалась – просто дожидалась этого места: «Детка, детка, не отпускай меня…» И мне представлялась женщина, которой сказали, что у нее не может быть детей. Потом случается чудо, у нее рождается ребенок, и она прижимает этого ребенка к себе, ходит с ним и поет: «Детка, детка, не отпускай меня…» Поет потому, что очень боится чего-то, – что дитя заболеет или его отнимут у нее. Я и тогда понимала, что это неверное толкование, что оно противоречит другим словам песни. Но для меня это было не важно. Песня была о том, о чем я сказала, и я слушала ее одна снова и снова при первой возможности. What, in fact, is this about this song? In words, I must say, I did not really listen — I just waited for this place: «Baby, baby, do not let me go …» And I imagined a woman who was told that she could not have children. Then a miracle happens, she gives birth to a child, and she presses this child to her, walks with him and sings: «Baby, baby, do not let me go …» He sings because he is very afraid of something — that the child will fall ill or be taken away she has. I then understood that this was a misinterpretation, that it contradicted the other words of the song. But for me it was not important. The song was about what I said, and I listened to it alone again and again at the first opportunity.