Аудиоцитаты Локи — Тор на скале

Thor: Where’s the Tesseract?
Loki: I missed you too.
Thor: Do I look to be in a gaming mood?
Loki: Oh, you should thank me. With the Bifrost gone, how much dark energy did the All-Father have to muster to conjure you here? Your precious earth.
Thor: I though you dead.
Loki: Did you mourn?
Thor: We all did. Our father…
Loki: Your father. He did tell you my true parentage, did he not?
Thor: We were raised together. We played together, we fought together. Do you remember none of that?
Loki: I remember a shadow, living in the shade of your greatness. I remember you tossing me into an abyss. I who was and should be king!
Thor: So you take the world I love as recompense for your imagined slights? No, the earth is under my protection, Loki.
Loki: And you’re doing a marvelous job with that. The humans slaughter each other in droves, while you ideally threat. I mean to rule them. That’s why should I not…
Thor: Think yourself above them.
Loki: Well, yes.
Thor: Then you miss the truth of ruling, brother. A throne would suit you ill.
Loki: I’ve seen worlds you’ve never known about. I have grown, Odin’s son, in my exile. I have seen the true power of the Tesseract. And when I wield it…
Thor: Who showed you this power? Who controls the would be king?
Loki: I am a king!
Thor: Not here! You give up the Tesseract! You give up this poisonous dream! You come home.
Loki: I don’t have it. You need the cube to bring me home, but I’ve sent it off. I know not where.
Thor: You listen well, brother.
…
Loki: I’m listening! Тор: Где Тессеракт?
Локи: Я тоже скучал по тебе.
Тор: Похоже, я в игровом настроении?
Локи: О, ты должен меня поблагодарить. С исчезновением Бифроста, сколько темной энергии нужно было собрать Всеотцу, чтобы призвать вас сюда? Ваша драгоценная земля.
Тор: Я думал, ты мертв.
Локи: Ты оплакивал?
Тор: Мы все сделали. Наш отец…
Локи: Твой отец. Он сказал вам мое истинное происхождение, не так ли?
Тор: Мы вместе росли. Мы вместе играли, вместе дрались. Вы ничего из этого не помните?
Локи: Я помню тень, живущую в тени твоего величия. Я помню, как ты бросил меня в пропасть. Я был и должен быть королем!
Тор: Так ты принимаешь мир, который я люблю, как компенсацию за свои воображаемые пренебрежения? Нет, Земля под моей защитой, Локи.
Локи: И ты отлично справляешься с этим. Люди убивают друг друга толпами, а вы в идеале угрожаете. Я хочу править ими. Вот почему я не должен …
Тор: Считай себя выше них.
Локи: Ну да.
Тор: Тогда ты упускаешь правду о правлении, брат. Трон тебе плохо подойдет.
Локи: Я видел миры, о которых вы никогда не знали. Я вырос, сын Одина, в изгнании. Я увидел истинную силу Тессеракта. И когда я владею им …
Тор: Кто показал вам эту силу? Кто управляет будущим королем?
Локи: Я король!
Тор: Не здесь! Вы отказываетесь от Тессеракта! Вы отказываетесь от этой ядовитой мечты! Вы приходите домой.
Локи: У меня его нет. Тебе нужен куб, чтобы доставить меня домой, но я его отправил. Не знаю где.
Тор: Слушай, брат.
…
Локи: Слушаю!