ЧЕЛОВЕК – ЧЕЛОВЕКУ
(сл. Марии Маховой – муз. Ю. Авструб)
КУПЛЕТ 1:
GH AC# D
— Человек человеку бред, темнота и ад, —
G
он сказал, — оглянись вокруг, если мне не веришь.
Em7 DF#
— Нет, — кричу, — человек человеку — сад!
G A F#A#
Человек человеку кит, океан и берег!
Hm AC# D
Человек человеку лето и тёплый дождь,
G9
посмотри, как сверкает солнце в глазах и в сердце!..
Em EmD
— То блестят ножи – человек человеку нож,
EmC# F#7 Hm
и удар под ребро от рождения и до смерти.
ПРОИГРЫШ: Hm – G – Em7 -F#7 (2 раза)
КУПЛЕТ 2:
Hm G Em
Человек человеку рана, дыра и вой,
F#7
это волк в настоящем и будущем воплощенье.
Em EmD EmC#
Волк не может без стаи – покинувший стаю волк –
F#7 Hm
это бомж, это тень, он никто никому — кочевник.
ПРОИГРЫШ: Hm – G – Em7 -F#7 (2 раза)
КУПЛЕТ 3:
GH AC# D
Мы всего лишь осколки времени, пыль, стекло.
G
Мы разбитые зеркала и маршрут короткий.
Em7 DF#
— Нет, — кричу, — мы друг другу движенье, полёт, крыло!
G A F#A#
И плечо, и надёжный плот, и весло, и лодка!..
Hm AC# D
Даже если вот так – на грани и через боль,
G9
даже если ушёл на дно, где темно и немо —
Em DF#
всё равно, навсегда – человек человеку – Бог.
G A F#A# Hm
Через смерть, через ад – человек человеку – небо.
ПРОИГРЫШ: Hm – G – Em7 -F#7 (2 раза)
PERSON TO PERSON
(lyrics by Maria Makhova — music by Y. Austrub)
Verse 1:
G H A C # D
— Man to man is delirium, darkness and hell, —
G
he said — look around if you don’t believe me.
Em7 D F #
— No, — I shout, — man to man — a garden!
G A F # A #
Man to man whale, ocean and shore!
Hm A C # D
Man to man summer and warm rain,
G9
see how the sun sparkles in your eyes and in your heart! ..
Em Em D
— Then the knives glisten — man is a knife to man,
Em C # F # 7 Hm
and hit in the rib from birth to death.
LOSE: Hm — G — Em7 -F # 7 (2 times)
Verse 2:
Hm G Em
Man is a wound to a man, a hole and a howl,
F # 7
it is a wolf in the present and future incarnation.
Em Em D Em C #
The wolf cannot live without the pack — the wolf who left the pack —
F # 7 Hm
this is a bum, this is a shadow, he is no one to anyone — a nomad.
LOSE: Hm — G — Em7 -F # 7 (2 times)
Verse 3:
G H A C # D
We are just shards of time, dust, glass.
G
We are broken mirrors and the route is short.
Em7 D F #
— No, — I shout, — we move, fly, wing to each other!
G A F # A #
And a shoulder, and a reliable raft, and an oar, and a boat! ..
Hm A C # D
Even if like this — on the edge and through the pain,
G9
even if you went to the bottom, where it is dark and dumb —
Em D F #
all the same, forever — man to man — God.
G A F # A # Hm
Through death, through hell — man to man — heaven.
LOSE: Hm — G — Em7 -F # 7 (2 times)