Yuragi keng odamga butun dunyo qarindosh

Bengal xalq maqollari

Bengallar – Bangladeshning asosiy aholisi (109,5 mln. kishi). Shuningdek, Hindiston (80 mln. kishi), Nepal, Butan, Singapur va boshqa joylarda ham yashaydi. Bengal tilida soʻzlashadi.

• Boʻron turgunicha hamma oʻzini eshkakchi ataydi.
• Sut oʻrnini zardob bosolmaydi.
• Aqlda qancha qusur – shu darajada magʻrur.
• Hamma shoqollar bir xil uliydi.
• Baxt ham, baxtsizlik ham yaqin atrofda kezib yuradi.
• Kichik koʻzaning katta boʻgʻzi bor.
• Bitta barmoq bilan chimchilay olmaysan.
• Eng yomon dushman – uydagi dushman.
• Mayda baliq toʻda bilan yuradi.
• Adolatli soʻzga ahmoq odamgina achchiqlanadi.
• Kirim bor joyda chiqim ham bor.
• Qamchining gʻamini ot olganingdan keyin ye.
• Mushtdan qoʻrqib maymun ham oʻyin tusha boshlaydi.
• Boy xonadonda mushukning ham oʻz oʻrni bor.
• Bitta yoqut – oʻn rojaning boyligi.
• Bitta guruchni yeb, osh pishgan-pishmaganini bilish mumkin.
• Istaging qancha koʻp boʻlsa, koʻngling shuncha koʻp qoladi.
• Oldin kasal boʻldi, keyin – tabib.
• Suvda yashaydigan boʻlsang, timsoh bilan muomala qilishni bil.
• Shiyponda dam oladi, dengizni kesib oʻtishni xayol qiladi.
• Yuragi keng odamga butun dunyo qarindosh.
• Imon roʻzada, inson mehnatda sinaladi.
• Yoʻlda temirchini uchratsang, gap darrov oʻroqqa koʻchadi.
• Ahmoq odam tovushini balandlatadi, aqlli kulib qoʻya qoladi.
• Chirik chigʻanoq oyoqni kesishi mumkin.
• Kaptarni koʻrdi-yu, tuzoqni sezmadi.
• Daraxtga mevalari ogʻirlik qilmaydi.
• Xotirjamlik har qanday boylikdan afzal.

Orifjon MADVALIYEV tayyorladi.

“Hidoyat” jurnalining 2015 yil 3-sonida chop etilgan.