Tarjimai hol
Jolmurza (Djolmurza) Murzauli Aymurzayev — qoraqalpog‘iston shoiri, nosiri va dramaturgi, O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan san’at arbobi (1946). O‘zbekiston xalq yozuvchisi (1981). Qoraqalpog‘iston adabiyoti asoschilaridan biri.
1910 yil 9 may kuni Chimboy ma’muriyatida hozirda Qoraqalpog‘istonning Chimboy tumanida dunyoga kelgan. 1956 yil M. Gorkiy nomidagi Adabiyot instituti qoshidagi Oliy adabiyot kurslarini tamomlagan. 1996 yil vafot etgan.
Asarlari 1927 yildan chop etilib keladi. Ilk she’riy to‘plami “She’rlar” 1935 yilda qoraqalpoq tilida chop etilgan.
Urushdan avvalgi yillar shoir xalq orasida ommabop bo‘lgan “Kizketken”, “Biz g‘olib bo‘ldik” dostonlarini, “O‘z tayog‘im bilan o‘zimni” hajviy komediyasini yaratgan.
Qoraqalpoq, o‘zbek va rus tillarida yozilgan 14 ta she’riy to‘plam, hikoyalar, romanlar va sahna asarlar muallifi.
She’riy to‘plamlari:
- “Qahramonlik jangiga” (1942),
- “Oqim” (1946),
- “Mening qahramonlarim” (1949) Qoraqalpog‘istonda Sovet hukumatini mustahkamlash haqida
Dostonlari
- “Mushtlashish” ovuldagi sinfiy kurash haqida
- “Biz urushda g‘olib bo‘ldik” (1938),
- “Oydin yo‘l” (“Aydin jol”) Chardjou — Qo‘ng‘irot temir yo‘lining qurilishiga bag‘ishlangan,
- “Olovda”,
- “Orol dengizi” (T. G. Shevchenko haqida),
- “Etmush to‘qqizinchi bahor” (She’rlar va dostonlar)
Sahna asarlari
- “Leytenant Yelmuratov”,
- “Aygul-Abat” (1959),
- “Berdaq” (1958) qoraqalpoq shoiri haqida,
- “Aygul-Abat”,
- “Amudaryo qirg‘oqlarida”,
- “Ravshan” Stanislavskiy nomidagi Qoraqalpoq musiqa-drama teatri sahnasida qo‘yilgan.
Romanlari
- “Amudaryo qirg‘oqlarida” (ruscha tarjimasi “Prodelki Kamekbaya”, 1958) urushdan keyingi qoraqalpoq qishlog‘iga bag‘ishlangan,
- “Men sizlarni sevaman, odamlar” (1978),
- “Dali”,
- “Yetim yuragi” (1967), avtobiografik hikoya,
- Pushkin, Lermontov, Nekrasov, Shevchenko, I. Franko va SSSR respublikalari shoirlarining asarlarini qoraqalpoq tiliga tarjima qilgan.
- “Karakalpakiya” nashriyoti J. Aymurzayevning asarlar to‘plamining birinchi ikki jildini nashrdan chiqargan bo‘lib, undan arbobning she’rlari va dramatik asarlari joy olgan.
Mukofotlari
- Qizil bayroq mehnati ordeni,
- 3 ta “Hurmat belgisi” ordeni,
- O‘zbekiston xalq yozuvchisi,
- O‘zbekiston Respublikasida hizmat ko‘rsatgan san’at hodimi.