Генри ЛОНГФЕЛЛО (АҚШ) (1807–1882)

Рус тилидан

Нуруллоҳ ОСТОН

таржимаcи

 

Заррин шафақ

 Нақадар зарҳал осмон,

Аксидан денгиз алвон.

Ястангандир тасмадай

Қирғоқда яшил ўрмон.

 

Қоялар парқу булут,

Булутлар қоя мисол.

Ўртасида бир кема,

Еру кўкдаги тимсол.

 

Денгиз осмонга ўхшар,

Осмон денгиздай алвон.

Тасаввуримда гўё

Қоришган еру осмон.

 

Ижтимоий тармоқларда ёйиш:

https://jahonadabiyoti.uz/2017/11/03/%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d1%80%d0%b8-%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b3%d1%84%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d0%be-%d0%b0%d2%9b%d1%88-1807-1882/

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x