Роберт ЛУИС СТИВЕНСОН (Англия) (1850–1894)

Арғимчоқ

 Бир баландга, бир пастга,

Парвоз қилар қўнимсиз.

Мазза қилиб шодланар

Болажонлар тинимсиз.

 

Учаяпман ҳаволаб,

Кумуш анҳор жимирлар.

Қолди пастда боғдевор,

Уйлар, қўйлар, сигирлар.

 

Пастда сўқмоқ-даралар,

Боғлар ям-яшил чаман.

Арғимчоқда айланиб,

Тағин ерга қайтаман.

 

Ёмғир

 

Ёмғир ёғар, шивалар,

Шалаббо қир-тепалар.

Шамсиямни савалар,

Ивиб кетди кемалар.

 

Рус тилидан

Нуруллоҳ ОСТОН

таржимаcи

Ижтимоий тармоқларда ёйиш:

https://jahonadabiyoti.uz/2017/11/03/%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%b5%d1%80%d1%82-%d0%bb%d1%83%d0%b8%d1%81-%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%be%d0%bd-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d1%8f-1850-1894/

0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x