Hayot ichra hayot boʻlding,
Qanot boʻlding, najot boʻlding,
Keturding ham safo menga,
Yeturding ham jafo menga.
INSON
(Qasida)
Sobitu sayyorada
Inson oʻzing, inson oʻzing.
Mulki olam ichra bir
Hoqon oʻzing, sulton oʻzing.
Sobit oʻz maʼvosida,
Sayyor fazo dunyosida,
Koinot sahrosida
Karvon oʻzing, sarbon oʻzing.
Shams – dil taftingdadur,
Sayyoralar kaftingdadur,
Keng jahon zabtingdadur,
Bogʻbon oʻzing, posbon oʻzing.
Bu yorugʻ dunyo nadur?
Koshonadur, vayronadur,
Senga mehmonxonadur,
Mehmon oʻzing, mezbon oʻzing.
Bunda oq birla qaro,
Zulmat, ziyo, shohu gado,
Jang qilurlar doimo,
Ul yon oʻzing, bul yon oʻzing.
Sen balo, ham mubtalo,
Xayr ila kin, rostu riyo,
Fitnagar olamaro
Fatton oʻzing, qurbon oʻzing.
Goh adolat bogʻida,
Piri adovat gohida,
Oʻz diling dargohida
Shayton oʻzing, gʻilmon oʻzing.
Xormisan yo gulmisan,
Tojdormisan yo kulmisan,
Chugʻzmisan, bulbulmisan,
Nodon oʻzing, xushxon oʻzing.
Bu hayot oʻrmon ekan,
Jon borki, qasdi jon ekan,
Bunda qatl oson ekan,
Sirtlon oʻzing, jayron oʻzing.
Bu hayot ummon ekan,
Ummon abad gardon ekan,
Qatradek sarson ekan,
Sarson oʻzing, gardon oʻzing.
Mashʼali fikrat – sening,
Ham changali vahshat sening,
Gʻayratu gʻaflat sening,
Javlon oʻzing, uryon oʻzing.
Qildingu oyda xirom,
Ham yerda qon toʻkding harom,
Ushbu holindan mudom
Xandon oʻzing, giryon oʻzing.
Minding ilm narvoniga,
Chiqding funun osmoniga,
Bu jahon ayvoniga
Arkon oʻzing, vayron oʻzing.
Zarrani ijod etib,
Dahshat balo bunyod etib,
Oqibatni yod etib
Hayron oʻzing, hayron oʻzing.
Bogʻi arz obod erur
Sendin agar imdod erur,
Yoʻqsa u barbod erur,
Toʻfon oʻzing, toʻgʻon oʻzing.
Sen hilol, yulduz, salib,
Tavrot, Zaburdin yuksalib,
Boymisan yoki gʻarib,
Komron oʻzing, yakson oʻzing.
Kim farangi, kim habash,
Irq, qon talash, imon talash,
Shulmi insondek yashash,
Armon oʻzing, afgʻon oʻzing.
Mamlakatga mamlakat,
Millatga millat boʻlsa qasd,
Qilgʻuvchi soʻng oqibat
Armon oʻzing, afgʻon oʻzing.
Onaizoring – zamin,
Tanho yoʻgʻu boring – zamin,
Xasta bemoring – zamin,
Oʻgʻlon oʻzing, darmon oʻzing,
Bagʻrida yotquchi – sen,
Neʼmatlarin totquchi sen,
Tigʻ boʻlib botquchi – sen,
Paykon oʻzing, qalqon oʻzing.
Marsga toʻp otquvchi – sen,
Zuhroni uygʻotquchi – sen,
Uyquda qotquchi – sen,
Uygʻon oʻzing, uygʻon oʻzing.
Kelding olamga, demak,
Yetmas uni soʻrmak, yemak,
Yerni etmogʻing kerak
Boʻston oʻzing, rizvon oʻzing.
Soʻzga ham poyon boʻlur,
Yozsam yana devon boʻlur.
Rustami doston boʻlur,
Doston oʻzing, devon oʻzing.
Boʻlmasin subhing qaro,
Bor boʻl mudom borliq aro,
Oʻzni etgil doimo
Inson oʻzing, inson oʻzing.
Ey, sen Erkin, sen bukun
Yozding dilingdan bir tugun,
Sen kimu ne dahri dun,
Biyron oʻzing, nodon oʻzing.
1973
MUHABBAT BIRLA…
Muhabbat birla chekkan –
Gʻurbating rohat bilan tengdur.
Muhabbatsiz va lekin
Ishrating kulfat bilan tengdur.
Unga jonu jahonim
Boy berib olamda boydurman,
Sening, ey bemuhabbat,
Nusrating hasrat bilan tengdur.
Riyo ahlining aldoq –
Hurmatiga nafratim bordur,
Sening, ey doʻst, menga
Nafrating shafqat bilan tengdur.
Muhabbat otashini
Hech qachon doʻzaxga teng qilmam,
Nechunkim, menga nurli –
Talʼating jannat bilan tengdur.
Kechib qoʻy, oshiq oʻlgach,
Ikki olam mulkidan, Erkin,
Muhabbat ichra barcha –
Zahmating davlat bilan tengdur.
1973
SEVGI OTASHI
Qon emasdur jism aro ul,
Shuʼlasidur ishq oʻtin,
Moʻy emasdur tan uza bul,
Soʻxta jonimdan tutun.
Bilmadim, ul otash ichra
Oʻrtanib boʻlgumado
Yo samandardek chiqarman
Oʻt arosidan butun.
Mumkin ermas xas ichida
Choʻgʻni pinhon aylamak,
Ishq solib jismimga yongʻin,
Oshikor oʻldi bukun.
Ishqu hajr olamga meros,
Boʻyla merosdur azal
Bizga Farhoddan fidolik,
Bizga Majnundan junun.
Ishq bir oftobdur munavvar,
Zarradan Zuhro qadar –
Ul quyoshning tegrasida
Aylanurlar besukun.
Yor sevib, olding sen, Erkin,
Bu jahondin koʻp saboq,
Bundan ortiq qayda maktab,
Qaydadir dorilfunun?
1973
JON TALASH
Jon bilan dil oʻrtasida
Boʻldi ul jonon talash,
Ne ajab, oʻzbek uyida
Doimo mehmon talash.
Mulki dil jon xayli birlan
Yor taloshini qilur,
Qay zamon boʻlmish ikki el –
Oʻrtasida xon talash?
Jonu dil xunrezlik aylab
Boʻldi oxir tilka jon,
Dil esa majruh, anorning
Donasidek qontalash.
Jonu dil qildi taloshu
Bunda keldi ming balo,
Oʻrtada men mubtaloyu
Zoru sargardon talash.
Bu talosh vasfini bitsam
Lolazor boʻlgay zamin,
Soʻzlarim anjumi sigʻmay
Lavhai osmon talash.
Bilmam, ul oy jonu koʻngil –
Birla krlgay, yo ketur,
Vahki, qolmoq birla ketmok
Oʻrtasida jon talash.
Jon-ku, bir parvonadur,
Erkin, uni hech oʻylama,
Ishq bozorida boʻlsin
Sen bitar devon talash.
1973
QOʻLLAR
(Qasida)
Taningda kamtarin aʼzo
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir,
Mudom mehnat uchun paydo
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Jahonda toki bunyodsen
Ki, nomi odamizodsen,
Yuraqdek tinmagan aslo
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Hayot deb yerdan uzsang ham,
Najot deb koʻkka choʻzsang ham,
Tiriksan to senga oshno
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Zamin bunyodi bu qoʻllar,
Uning barbodi bu qoʻllar.
Saodat ham buyuk savdo
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Gʻazal baxsh etgan olamga,
Ajal keltirgan odamga
Bu tigʻdir, bu guli raʼno,
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Sevar yorga gul uzgan ham,
Ochiq kaftini choʻzgan ham
Tilab xayru zakot tanho,
Bu koʻllardir, bu qoʻllardir.
Jahon daʼvosini etgan,
Jahondin lek ochiq ketgan
Skandar ilki bedaʼvo
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Kulol aylantirar charxin,
Qaro loy sanʼat oʻlgay chin,
Bujur, lek sanʼati zebo
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Tutibdur igna jonona,
Boʻlibdur sheʼr soʻzona,
Oʻzi oltin, ishi tillo
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Ajab, nozik bu barmoqlar
Terib misqol qilur togʻlar,
Jahonda eng buyuk kimyo
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Diyorimbir saxiy soqiy,
Orol unga mayi boqiy,
Siru mavjli Amudaryo
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Qoʻyib nuqta qasidamga,
Boqarman tonggi olamga,
Quyoshdan shuʼlalarmu yo
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
Salom, oftob, salom, dunyo,
Salom, sheʼrim, seni tanho
Yurakmas aylagan insho,
Bu qoʻllardir, bu qoʻllardir.
1975
BIR QADAM
Ikkimizning oʻrtamizda
Yoʻl, diloro, bir qadam.
Shunchalar mushkulmi qoʻymoq
Senga, zebo, bir qadam.
Koʻzlarimning nuri boʻldi.
Yoʻlga poyandoz, kel,
Sen qasam ichdingmi yo, deb –
Qoʻymamaslo bir qadam.
Men seni Zuhroyu Oy deb
Iltijo qildim va lek
Sen yiroqsan, garchi menga
Oyu Zuhro bir qadam.
Parda ichra oftobim,
Yonida men nurga zor,
Tashnaman, qirgʻokdadurman –
Bunda daryo bir qadam.
Ne ilojkim, sevgi rasmi
Shul ekan taqdir azal,
Hech pisand ermas masofa,
Mushkul ammo bir qadam.
Intizorlik telba qildi,
Telbalikka yoʻq iloj,
Jonidan kechgan kishiga
Ikki dunyo bir qadam.
Bas, shikoyat qilma, Erkin,
Jurʼat aylab yoʻlga chiq,
Senga bir odim Samarqand,
Soʻng Buxoro bir qadam.
1976
* * *
Ajab, yoshlikni ne qildim –
Faqat orzuda oʻtkardim.
Hayot oldinda deb bildim.
Shu pok tuygʻuda oʻtkardim.
Hamisha nenidur kutdim,
Hamisha yoʻlga koʻz tutdim,
Umrning yarmini oʻtdim,
Shirin uyquda oʻtkardim.
Qoʻnib chekkamga oq tola,
Boʻlibman qirq yashar bola,
Ki, yoshlik ketdi, men vola,
Nahot, behuda oʻtkardim?
Sovir bir kun yurak qonim,
Kelar osudalik onim,
Ajab tugʻyonli davronim
Nechun osuda oʻtkardim?
Sevib, bilmay sevish rasmin,
Tilab hijronda yor vaslin,
Muhabbatning shirin faslin,
Koʻring, qaygʻuda oʻtkardim.
Qolib borliq oʻzi birlan,
Boqib hayrat koʻzi birlan,
Kunim sheʼr dilsoʻzi birlan
Yoniq joduda oʻtkardim.
Bas ey, bas, chekma afsus, dil,
Hamon orzu qil, orzu qil,
Umid – nur, qirqni men qoyil,
Faqat yogʻduda oʻtkardim.
1976
ShOIRA SAIDA ZUNNUNOVAGA
Hech otash dil bul yoniq
Dilcha boʻlurmi, hay-hay,
Hech biyron til bu jonsoʻz
Tilcha boʻlurmi, hay-hay.
Bu yurakning tugʻyoni
Vulqoncha boʻldi, qaydan?
Qoʻshiqlari daryoi
Nilcha boʻlurmi, hay-hay.
Nasrda buncha shiddat,
Nazmda buncha sanʼat,
Sheʼr bundoq qirq yorilgan
Qilcha boʻlurmi, hay-hay.
Ikki oʻn yetti yoshu
Bir oʻn olti koʻribsiz,
Mazmunda lek har kun
Yilcha boʻlurmi, hay-hay.
Saida soʻzi borliq
Olamni oʻrtaganda
Qanoatda Said Ahmad
Filcha boʻlurmi, hay-hay.
1976
FURSATING
Fursating yetmaydi doim,
Hech qachon yetgan emas.
Mehnating bitmaydi doim,
Hech qachon bitgan emas.
Chun zamondek bepoyondir
Koʻksing ichra orzu,
Fursatu orzuni quvlab
Hech kishi yetgan emas.
Intilar borliqni inson
Barkamol etmoq uchun,
Ne ajab, insonni borliq
Barkamol etgan emas.
Menda na borliq xayoli,
Menda na yoʻqliqqa gʻam,
Manglayimga chunki sheʼrdan
Oʻzga zar bitgan emas.
Vaqt kelar, mehnat bitar,
Boʻlgʻusi vaqt hambemalol,
Chunki u dunyoga hech kim
Ish olib ketgan emas.
1976
ShAHR ARO…
Shahr aro koʻzlardan oʻzga
Dilkusho maskan topay,
Unda oʻzni sen bilan
Bir jon koʻray, bir tan topay.
Necha kundirkim, yoʻqolmish
Dilda oromim, uni –
Bu kecha izlab sening
Jodu qarogʻingdan topay.
Tun qorongʻusida men
Soching shabistonin koʻray,
Tongotarda yuzlaringni
Tong kabi ravshan topay.
Men koʻngil koʻyiga kirsam,
Bilmayin bossamtikan,
Tush bilib, taʼbir etingkim,
Oʻngda bir gulshan topay.
Ayri til birlan riyo
Bersa menga yuz yaxshi doʻst,
Doʻst kerakmas, toʻgʻri soʻzlab
Bir halol dushman topay.
Neki maqsud bor koʻngilda,
Pok koʻngil birlan yetib,
Neki baxt topsam jahonda,
Bir oʻzing birlan topay:
Bir umr Erkin muhabbat
Otashida yonmasam,
Oʻtga chulgʻansin vujudim,
Qatlima gulxan topay.
1977
YOSHLIGIMDA…
Yoshligimda kelgan omad
Men uchun omad emas,
Yoshlik andoq baxt erurkim,
Oʻzga baxt hojat emas.
Neki tole boʻlsa, koʻrsam
Deyman ulgʻaygach yoshim,
Yoshligimga, chunki baxtni
Qadr etish odat emas.
Tong kuvonchi birla yayrab
Nurga chulgʻangan chogʻim
Men uchun shomi gʻaribon
Vaqt emas, soat emas.
Yoshligimda, ne taajjub,
Bilmasam doʻst kadrini,
Chunki yolgʻizlik, gʻariblik
Men uchun holat emas.
Tut qadah, doʻstim, tilarman
Soʻnggi qatra lazzatin,
Kim, bu lazzatsiz hayot ham,
Boda ham rohat emas.
1977
NAVOIY GʻAZALIGA MUXAMMAS
Ayriliq oni yaqindur, kema yoʻl bongin cholur,
Vah, meni tashlab firoqqa, yor yiroqqa yoʻl olur,
Jon borib jono bilan, sohilda bir jismim qolur,
Har qachonkim kemaga ul oy safar rahtin solur,
Mavjligʻ daryo kabi oshufta koʻnglim qoʻzgʻolur.
Men necha aytdim, koʻngul, jondin kechib yor sevma deb,
Soʻng yiroqqa ketsa tashlab, urma oh, dod dema deb,
Ketdi yor, bas endi, kim aytdi yoshingni tiyma deb,
Yigʻlama, ey koʻz, nedin sohilga chiqmas kema deb,
Kim yoshing daryosidur har sorikim el koʻz solur.
Yel turar, yigʻlar falak, bu guldurak ham barq dema,
Dardi hijronimni oʻkrab soʻzlar osmon har kima,
Jism aro jondek omonat chayqalib borgay kema,
Titrabon siymobdek koʻnglim, yetar jon ogʻzima,
Tund yel tahriqidin har damki daryo chayqolur.
Ey falak, bas, yigʻlama, yoʻq foyda, ul oy kemada,
Oʻrtada daryoyu men bu joyda, ul oy kemada,
Kelmas endi, oyda ne, ming oyda, ul oy kemada,
Sabr koʻngulda, koʻngil ul oyda, ul oy kemada,
Vahki, borib, termulib koʻz, mungrayib jonim qolur.
Taskinim shulkim, kema koʻzdan yoʻqolmabdur hali,
Bir nafas bor fursatim yor yoʻliga termulgali,
Oh, demay, saklab nafas, qoʻzgʻolmayin turdim, vale,
Dam tutilgandin oʻlar eldek yetibman oʻlgali,
Surmasin deb kemasin, baskim, nafaslar asrolur.
Ey shamol, jim tur, samo jim, mavjudot, bir lahza jim,
Tingla, olam, tingla, odam, sen agar boʻlsang-da kim,
Buldur ustoz pandi: siymin tandin oʻzga surma siym,
Kirma savdo bahriga olamdan istab sudkim,
Siym naqdi tushsa, lekin umr naqdi siygʻolur.
Sun qadah, bergil menga jonim haqin, ey piri dayr,
Kim qadahlar zarbidan chiqsin chaqin, ey piri dayr,
Bormi Erkinga ul ustozdin yaqin, ey piri dayr,
Gʻarq etar bahri fano gʻam zavraqin, ey piri dayr,
Ilgiga chunkim Navoiy boda kishtisin olur.
1977
BAHOR MUSTAZODI
Gul faslida soz oldi yana
ahli navolar,
kuy boshladi yona.
Ne tongki, goʻzal boʻldi jahon,
eru samolar,
har tilda tarona.
Koʻk birla zamin bir-biriga
oshiqu maʼshuq,
bir-birga tutashgan,
Sochmoqda u boron ila
jonbaxsh ziyolar,
ichmoqda bu qona.
Zumrad dalalar bagʻriga
oʻt qoʻydi shafaqgun
raqs etguvchi lola,
Yondirganidek bizni pari
mohi liqolar,
oʻt nasli – jonona.
Gul boshin egib jilmayadir,
baxtli kelinchak,
mashshotasi – oftob,
Bulbul tilida nola nadir,
zavqli sadolar,
bu – savti zamona.
Men ham qalamim qoʻlga olib
oʻy suradirman,
tashbih qidirurman,
Yurt shaʼniga yozmoq tilagim
hamdu sanolar
Shayxu Gʻafurona.
Ey sen, Vatanim, menga oʻzing
bitta jahonsan,
bir oʻgʻling erurman,
Jon boricha koʻnglimda senga
sidqu vafolar, –
sen menga yagona.
Men neki yozar boʻlsam, oʻzing
boisi nazmim,
madhim senga doim,
Bitdim yana, jonim, yuragim.
senga navolar,
gul fasli bahona.
1980
PIYOLA
Chinni zavodi qizlariga
Tuproq oʻzi ne aslan,
Undan guvola boʻlgay,
Jonon qoʻlida tuproq
Jonon piyola boʻlgay.
Bir kosa ichra lim-lim
Tillo suvidur oftob,
Tekkach piyolaga nur –
Zarnaqsh tola boʻlgay.
Tong unga bergay oqlik,
Solgay bahor gullar,
May noʻsh etib shafaqgun
Bechora lola boʻlgay.
Yoʻq, ul piyola ermas,
Sanʼat ekan mukammal,
Koʻrganda yetti iqlim
Hayronu vola boʻlgay.
Jonon piyola qilgan
Jonon qoʻlidan Erkin
May ichmasa dilida –
Oʻlguncha nola boʻlgay.
1982
OʻZIMGA SAVOL
(Mustazod)
Umring oʻtadir, sen na xayollar suradirsan,
Begʻam yuradirsan?
Maqsad ne, farogʻat koʻyiga yoʻl buradirsan,
Kimga joʻradirsan?
Ochilgali koʻz shartmi ekan toshga bosh urmak,
Soʻng koʻzni yashurmak,
Ne oʻy bila nodon toshiga bosh uradirsan,
Ne naf koʻradirsan?
Yillar koʻpi ketdi, ozi qoldi, ne qilolding,
Kim boʻla olding?
Qum ustiga sen boʻyla imorat quradirsan,
Hamaysh suradirsan.
Haddingni bilib chek qoʻy oʻyin, bazm, oʻtirishga,
Koʻz och, oʻtir ishga.
Koʻrsatmagay ul kunniki, sen oh uradirsan,
Hayron turadirsan.
Yigʻlab keladir ushbu jahonga aziz inson,
Kulgay u ketar on.
Shoyadki, hayot qarzin uzib ulguradirsan,
Qah-qah uradirsan.
1983
DOʻSTGA BIZ SOGʻAR UZATDIK…
Mehnatu zahmatda kechdi
Subh birla shomimiz,
Sidqdin chikdi yomonga
Oqibatda nomimiz.
Doʻstga biz sogʻar uzatdik,
Ol, dedik, doʻstlik uchun,
Zahr ila toʻldirdi ul doʻst,
Vah, koʻtargan jomimiz.
Biz yurakda mehru shafqat
Goʻshasin tiklab edik,
Qaysi uyga soya soldi
Bu koʻtargan tomimiz?
Qaysi doʻstning arpasin biz
Xomoʻrib qoʻygan edik,
Boshimizga urdi-ku, oh!
Pishmagan bu xomimiz!
Olam ahli ichra biz ham
Bosh tutib yursak edik,
Noumid shayton, demishlar,
Kelgay ul ayomimiz.
Ey, olis avlod, bilursan
Biz kimu armon nedir,
Bir zamon yetsa qoʻlingga
Dardli bu paygʻomimiz.
1988
YAXShIDIR ACHChIQ XAQIQAT
Yaxshidir achiq xaqiqat,
Lek shirin yolgʻon yomon,
Ul shirin yolgʻonga mendek
Aldanib qolgʻon yomon.
Umrimiz aldoq jahonda
Aldanib oʻtgay, va lek
Soʻnggi qiynalgʻon yomondir,
Soʻnggi qiynalgʻon yomon.
Aytgali achchiq azobing
Boʻlsa dildosh yaxshidir,
Soʻz demay oʻtli alamni
Joningga solgʻon yomon.
Jonga solgʻon ham na sozdir,
Elga soʻylab men kabi
Shoiri devonai ishq
Nomini olgʻon yomon.
Gar qilich kelsa boshingga,
Qoʻrqma, Erkin, rostni ayt,
Yaxshidir achchiq haqiqat,
Lek shirin yolgʻon yomon.
1988
TURKISTON BOZORI
Bir doʻkon qurmoq kerakkim
Maqsadi sotmoq emas,
Ikki oyda boy boʻlay deb
Elni aldatmoq emas.
Ergash UCHQUN,
Amerikalik oʻzbek shoiri.
Bir bozor orzu qilurmiz,
Nomi “Turkiston” boʻlur,
Mashriqu Magʻrib elida
Shuhrati doston boʻlur,
Ul bozor ichra bari
Ahli jahon mehmon boʻlur,
Oʻzbeku turkman, tojik,
Qirgʻiz, qozoq mezbon boʻlur,
Bir tamosha qilgan odam
Lol boʻlur, hayron boʻlur.
Ul Brodvey koʻchasida,
Yo Bruklen yonida,
Shuʼbasi London, Parijning
Markaziy maydonida,
Gar nasib etsa kezarmiz
Dehli “Turkiston”ida,
Tol tagi choyxona-yu,
Choyxona dasturxonida
Bobur orzu aylagan
Qovun va shirmoy non boʻlur.
Ne boʻlur peshtaxtalarda?
Shohi atlas, beqasam.
Chust pichoq bergay, Buxoro –
Atlasu, turkman – gilam,
Oq momiq qirgʻizcha qalpoq,
Tojikiy zar doʻppi ham,
Jun chopon oqmullacha,
Jon rohati, silliq, shinam,
Barcha tillarda Navoiy
Sheʼridan devon boʻlur.
Kelsa kim hinddir, xitoydir
Yaxshi niyatlar bilan,
Bir piyola choy tutarmiz
Xush nazokatlar bilan,
Bir-birovga bokmas ellar
Kin, adovatlar bilan,
Bor masalkim, hamziyorat,
Ham tijoratlar bilan
Inshoolloh, bormogʻu
Kelmoq yana oson boʻlur.
Ne ajab, biz boshlasak,
Ulgʻaysa kundan kun bozor,
Yonimizga “Kavkaz”u
“Boltiq” kelib tursa qator,
Oqsa Xadson yonida
Toshqin Dunay ham mavjkor,
Bu jahonda baxtiyor kim?
Bagʻri kenglar baxtiyor,
Asli bozormas murod,
Diydor uchun imkon boʻlur.
Bu niyat chindir,
Demanglar, shoirona bir xayol.
Ikki ulkan yurt uchun
Bundoq bozordan ne malol?
Manfaat avvalda doʻstlik,
Soʻngra savdodir halol,
Sheʼru sanʼat ahliga yoʻq
Kuy, qoʻshiqdan oʻzga mol,
Bizga ham ul goʻshada
Chorpoyayu ayvon boʻlur.
Bir muxammas bitdi Erkin
Shoir Uchqunga javob,
Biz niyat qildik, bu niyat
Ezgudir, olijanob,
Har zamon shoir nidosi
Olam ahliga xitob,
Bu jahon bozorida
Elu elatlar behisob,
Turfa gullardan u shoyad
Bir butun boʻston boʻlur.
1989
AJAB ERMAS
(Zavqiyona)
Bu kunlar katta yoʻlda
Bir dovon boʻlsa ajab ermas,
Muqarrar ortida yoʻl
Keng, ravon boʻlsa ajab ermas,
Vatanga sidqu imon,
Imtihon boʻlsa ajab ermas,
Farovon yurtu olam,
Tinch jahon boʻlsa ajab ermas,
Biz etgan barcha orzular
Ayon boʻlsa ajab ermas.
Ne ishlar kechdi boshlardin,
U kunlar qaytmagay zinhor,
Ulugʻvor tanga endi
Nomunosib toʻn bichilmas tor,
Unut boʻlgay chekilgan dard,
Jarohat, kulfatu ozor,
Koʻngilda qolmagay hech dogʻ,
Gʻubordan toza boʻlmoq bor,
Bulut davron shamolida
Nihon boʻlsa ajab ermas.
Sen ey, sen ona yurtim,
Koʻhnayu yosh Oʻzbekistonim,
Hamisha sen oʻzingsan
Boisi ashʼoru dostonim,
Gʻururim, nomusim, shodlik, gʻamim,
Obodu payhonim,
Koʻtar boshingni magʻrur,
Haqlisan, shavkatli dehqonim,
Boshingda shisha yangligʻ
Osmon boʻlsa ajab ermas.
Qadim turkiy maqol bor:
Bel qolar, betkay ketar, derlar,
Umidli bu jahonda
El qolar, beklar ketar, derlar,
Qolar doʻstlik, sadoqat,
Taʼnayu keklar ketar, derlar,
Oqar oqquvchi daryo,
Xas-choʻpu chirklar ketar, derlar,
Bu kunlar eʼtiqodga
Imtihon boʻlsa ajab ermas.
Yaqin ikki minginchi yil,
Yorur yuz birla kirgaymiz,
Saxovat toʻla dasturxon,
Nonu tuz birla kirgaymiz,
Salimimon atalgan
Yoʻlchi yulduz birla kirgaymiz,
Haqiqatga, adolatga
Ochiq koʻz birla kirgaymiz,
(Ki Zavqiy orzu etgan
Zamon boʻlsa ajab ermas),
Yetib yetmishga Erkin
Navqiron boʻlsa ajab ermas.
1989
VATAN ISTAGI
Bu vatanda bir Vatan
Qurmoqni istaydir koʻngil,
Oʻzni ozod qush kabi
Koʻrmoqni istaydir koʻngil.
Bu Vatan timsoli boʻlsa
Tong quyoshi shuʼlavor,
Shuʼlalar qoʻynida charx –
Urmoqni istaydir koʻngil.
Ul Vatanga bayroq – insof,
Tugʻi sarhad muhri – mehr,
Sarhad uzra soqchidek
Turmoqni istaydir koʻngil.
Kim bu tuproq qadrin istar
Aylamoq tuproqqa teng,
Koʻziga tuproq bilan
Urmoqni istaydir koʻngil.
Ul Vatan yelkanlarini
Maʼrifat ummonida
Qiblai imon sari
Burmoqni istaydir koʻngil.
Bas, yetar yolgʻon saodat,
Yolgʻon erk, yolgʻon vatan,
Hurriyat zavqini chin
Surmoqni istaydir koʻngil.
Qutlugʻ istiqlol kunida,
Ey Vatan, bagʻringda shod
Erkin oʻgʻloning boʻlib
Yurmoqni istaydir koʻngil.
1990
HIJRON QUSHLARI
Tarki yurt etgan xazon
Faslidagi qushlarmikin?
Yo qirov tushgan boshim
Tashlab uchar hushlarmikin?
Qush kabi parvoz tilar koʻnglim,
Ki anda bir umid
Yor sayyodim sochini
Dom etib ushlarmikin?
Mulki hind ogʻushidir
Qushlar xayolida bu dam
Yo xayolimda qaro koʻz
Ochgan ogʻushlarmikin?
Toʻldirib osmonni hijron
Qushlari uchmoqdalar.
Voh, ular qushlarmikin,
Yo men koʻrar tushlarmikin?
Bosh olib mulki fanodin
Ketguchi jonlarmi yo
Tarki yurt etgan xazon
Faslidagi qushlarmikin?
1990
QILURMAN TAVBALAR
Qilurman tavbalar, garchi
Tazarrulik gunohim yoʻq.
Gunohim yoʻqligiga lek
Netay, isbot, guvohim yoʻq.
Eshitmas el figʻonimni,
Kelar olmoqqa jonimni,
Olurga lek yonimni
Mening bir xayrixohim yoʻq.
Na soʻz derman ochib ogʻiz,
Zabonsiz, kimsasiz, yolgʻiz –
Kelib choʻkdim qoshingda tiz
Boʻlak sendin panohim yoʻq.
Ishonching – menga rizqu roʻz
Zabun holimga solgin koʻz,
Toʻkarga yosh, deyarga soʻz
Ham oh tortarga ohim yoʻq.
Bu bandangda xatolik bor,
Xatolik – jonfidolik bor,
Shu bois koʻp judolik bor,
Gadolik boru johim yoʻq.
Qaro qoshingga boʻlmay zor,
Qorayguvchi ne shomim bor?
Yuzing yod etmayin zinhor
Oqarguvchi sabohim yoʻq.
Bu sarson yoʻlda behamroh,
Topolmam manzili dilxoh,
Muhabbatdan boʻlak, billoh,
Ilohim, sajdagohim yoʻq.
Bu olamdan uzib koʻngil,
Yonib ketsam, vujudim kul,
Unar ishq bogʻida bir gul
Bu kuldan, ishtibohim yoʻq.
1991
BOBIL MINORASI
Tushdi Azozil izmiga
Jonlar idorasi,
Boʻldi xayolda qurganim
Bobil minorasi.
Mehr-oqibat yoʻq el aro,
Yondi nifoq oʻti,
Bu oʻt emasmu, yo qayyum,
Doʻzax sharorasi?
Koʻzimga choʻkkan dard-alam
Bir kun ado boʻlur,
Ketsamyumub koʻz, umr axir
Qoshu koʻz orasi…
Kunlar oʻtar, kelar dedim
Bir yaxshi kun, va lek
Haq boʻldi, kun kundin battar –
Elning iborasi.
Bilmam, qarolik boshima
Qaydin, sabab nadir,
Koʻz qorasimu yo magar
Manglayning qorasi.
Erkin, ne boʻlsang boʻl, faqat
Ezgu niyatda boʻl,
Koʻringay umring ufqida
Umid sitorasi.
1991
DOʻSTGA DEGANIM
Inson tilini
Til bilar inson tushunibdir.
Dil dilni va lek,
Oʻylama, oson tushunibdir.
Rost soʻzni dedim:
Jonni qoʻyib oʻrtaga, ammo
Jon doʻst deganim
Vah, uni yolgʻon tushunibdir.
Achchiq esa ham
Chinni demak sharti sadoqat,
Doʻst anglamasa,
Yot buni qay on tushunibdir.
Mard mardni tanir,
Dardni bilar koʻksida dard bor,
Jon sadqasini
Joni fido jon tushunibdir.
Isyonli dilim
Anglamagay gʻofil odamlar,
Koʻnglimni faqat
Sohibi isyon tushunibdir.
Erkin, gʻazaling
Oqilu nodon uqib oldi,
Oqil oʻzicha,
Oʻzgacha nodon tushunibdir.
1991
KURASH OINI
Goh yengadi,
Goh yengiladi ulki, kurashgay,
Har kimga kurash
Oini maʼqulki, kurashgay.
Kuch sharti bilan
Sher ila sher jang qilar, ammo
Hiyla yoʻlida
Tulki bilan tulki kurashgay.
Goh oʻrtaru goh
Gʻarq etadir suv bila oʻtdek,
Jonim talashib,
Aqlu koʻngil mulki kurashgay.
Oʻz holim uchun
Bir kulaman, bir toʻkaman yosh,
Shoir dilida
Nola bila kulki kurashgay.
Bas, Erkin, xayol,
Qulni xayol oʻldirar ermish,
Oʻlmaslik uchun
Oʻy bila bor qulki kurashgay.
1991
KEChIR, Yo RAB!
Menga tosh otdi bir johil,
Kechir, yo rab, kechirdim men,
U quldir, bandai gʻofil,
Kechir, yo rab, kechirdim men.
Jahonda fitnalar bordir,
Adolat gohi nochordir,
Adolat qil, oʻzing odil,
Kechir, yo rab, kechirdim men.
Yomon boʻldim, yomon boʻldim,
Xato oʻqqa nishon boʻldim,
Xato qilgan emas qotil,
Kechir, yo rab, kechirdim men.
Gunohidan oʻt ul jonning,
Soʻziga kirdi shaytonning,
Koʻngil aldanmogʻa moyil,
Kechir, yo rab, kechirdim men.
Tutarman ul siniq odam
Siniq imoniga motam,
Diliga eʼtiqod jo qil,
Kechir, yo rab, kechirdim men.
U ham, men ham qiyomatda
Turarmiz lol xijolatda,
Boʻlib dargohingga doxil,
Kechir, yo rab, kechirdim men.
Kechir, yanglishmagan kim bor,
Mening ham koʻp gunohim bor,
Odamzod asli nokomil,
Kechir, yo rab, kechir, yo rab!
1991
KERAK BOʻLSA
Men bor, senga bir haqgoʻy –
Devona kerak boʻlsa,
Yoʻqman, tili qand nodoʻst
Parvona kerak boʻlsa.
Istarmi safo koʻngling,
Bor unda saroylarga,
Kel bunda, esang dardlik,
Gʻamxona kerak boʻlsa,
Hamdam oʻzim, ey oshno,
Malham soʻzim, ey oshno,
Ikki koʻzim, ey oshno,
Hayrona kerak boʻlsa.
Bergum na kerak senga,
Jon senga, yurak senga,
Zardobga toʻlib ketgan
Paymona kerak boʻlsa.
Bogʻimni makon etgan
Ey siz gala boyqushlar,
Koʻksimga qoʻning, Sizga
Vayrona kerak boʻlsa.
Vayron chamanim vodiy,
Koʻksimda uning dodi,
Faryodga qulogʻing och,
Fargʻona kerak boʻlsa.
Naylay, bu ogʻir soʻzlar,
Quvmang meni, ey doʻstlar,
Oqillar aro bitta
Devona kerak boʻlsa.
1991
YOʻQNI QANDOQ BOR ETAY?
Benajot koʻnglimni qandoq
Soʻz bilan izhor etay?
Qay iloj birlan ilojsiz
Holatimoshkor etay?
Necha zahmatlar chekib ham
Topmagach aqlu hushim,
Qilmangiz endi nasihat,
Yoʻqni qandoq bor etay?
Oshinolar qochdi mendan,
Yuz oʻgirdi gʻofil el,
Ne edi, ayting, gunohim,
Men uni takror etay?
Toʻgʻri soʻz tuqqanga yoqmas,
Haq ekan, e voh, netay,
Doʻstni dushman qildim, endi,
Dushmanimni yor etay.
Bul uqubat maskanidan
Bosh olib ketmoq kerak,
Oʻzni dalli, boshpanamni
Gumbazi davvor etay.
1991
DUR BOʻLIB TOMGAYMI SOʻZ…
Dur boʻlib tomgaymi soʻz
Kiprikka yosh inmay turib,
Marvarid bermas sadaf,
Sinmay turib, sinmay turib?!
El aro topgaymi qadrin
Soʻz koʻngil ummonida
Marvarid tutgan sadafdek
Oncha berkinmay turib?!
Bu zamon daryosi tezdir,
Ahli sheʼr istar zulol,
Soʻz netib ruhbaxsh boʻlur,
Dilkosada tinmay turib.
Qalb bu ohangar oʻchogʻi,
Unda soʻz soʻzonadir,
Qayda keskir boʻldi shamshir,
Oʻtga solinmay turib.
Ahli soʻz, gʻaflat elin siz
Uygʻoting bongsoʻz ila,
Kemangizga soʻnggi yoʻlning
Bongi cholinmay turib.
1991
SHEʼRIYAT
Sen ey umrim nahoridan
Azizu oshino menga,
Sahar choʻlponidek jozib
Sochibdirsan ziyo menga.
Hayot ichra hayot boʻlding,
Qanot boʻlding, najot boʻlding,
Keturding ham safo menga,
Yeturding ham jafo menga.
Sehrli may uzading sen,
Dilim tinchin yoʻqotding sen,
Meni oʻtlarga otding sen,
Bu ne gʻaybdin jazo menga.
Yoniq jonim aro jonlar
Qilur faryodu afgʻonlar,
Mudom koʻksimda isyonlar
Boʻlibdir yuz balo menga.
Dilim charchab xatolardan,
El ichra mojarolardan,
Qochar boʻlsam, nizolardan
Yana sen oshino menga.
Himoyatsiz zamon ichra
Xaloskor boʻl bu jon ichra,
Vafo qilmas jahon ichra
Oʻzing qilgʻil vafo menga.
Oʻtar gʻavgʻoli bu onlar,
Kelar osuda davronlar,
Zakiy erkin gʻazalxonlar
Berar bir kun baho menga.
1991
GULMIDI, RAYHONMIDI, JAMBUL
Gulzor ichida gulmidi, rayhonmidi, jambul,
Yo jambulu rayhonu gul uzguvchi sanam bul.
Valloh, bu sanam, odam emas, necha soʻz aytsam,
Odam deya bir boqmadi, e voh, ne odam bul?
Chaqmoq kabi bir lahza nasib etdi visoli,
Endi menga yor turk goʻzali hajrida gʻam bul.
Izlab necha kun shahrida ovora boʻlibman,
Istanbul emas, oshiq uchun jonga sitam bul.
Shul yoshda yonib sevgini nazm etsa ne aybkim,
Erkin yuragi ishq oʻtida kuyguchi sham bul.
1992
SEVGI KELSA
Sevgi kelsa qaddi yo ham yosh boʻlur,
Sevgisiz jonona haykaltosh boʻlur.
Mehri yoʻq dildorni quchma, toshni quch,
Tosh senga malham boʻlur, sirdosh boʻlur.
Sevgi faslida tikandan gul unar,
Sevgi koʻyida shamol farrosh boʻlur.
Koʻngli yotlar bazmi jamshidi – azob,
Yor bilan boʻl, qum yesang ham osh boʻlur.
Chin muhabbat ming jafoga dosh berar,
Lek xiyonatga u bebardosh boʻlur.
Bevafolikni yashirsang, yer koʻmar,
Lekin osmonlarda bir kun fosh boʻlur.
Gʻurbat ichra botdi magʻribga quyosh,
Ufq emas gulrang, bu qonli yosh boʻlur.
Ishq yoʻlin firdavs yoʻli deb anglagil,
Pok diling, Erkin, bu yoʻlda bosh boʻlur.
1992
JON TUGAMAYDIR
Olamda ayol madhiga doston tugamaydir,
Chun ishq tugamas, ishqdagi armon tugamaydir.
Nazm etdi tugal Hofizu Saʼdiyu Navoiy,
Ne qoldi, demang, shoiri davron tugamaydir.
Gar arsai ashʼor esa ishq bahsiga maydon,
Maydonda chavandoz koʻpu, maydon tugamaydir.
Husn ahli uchun boʻlmas ado nozu adolar,
Ishq ahli uchun nolayu afgʻon tugamaydir.
Har neki yonar, yoʻq boʻladir, lekin ajabkim,
Mangu yonarak ishq oʻtida, jon tugamaydir.
1993
SIR AYTAR GʻUNCHAGA GʻUNCHA…
Sir aytar gʻunchaga gʻuncha,
Koʻngil koʻngilni anglaydir.
Kabutarni kabutar oʻpgayu
Gul gulni tanlaydir.
Misoli ikki yulduzni
Qoʻshar taqdir yigit, qizni,
Agar yor anglamas bizni,
Iloj ne, shoʻr bu manglaydir.
Chamanlar ichra rang tanlab,
Parivashlar boʻyaydir lab,
Mening yorimlabin, yo rab,
Yurak qonimga ranglaydir.
Qoshi hamoʻsmadan zangor,
Dema zangor, erur zangbor,
Nechukkim qon toʻkib xunxor
Qilichlar boʻyla zanglaydir.
Gʻamu hajru jafolarda
Yonar bulbul navolarda.
U bulbulmas, samolarda
Mening dodimjaranglaydir.
1993
BEVAFO DOʻSTLARGA
Koshki, boʻlsaydim vafosiz
Oshinolardan boʻlak,
Oshinolar yoʻq, netay, bu
Bevafolardan boʻlak.
Bitmadi peshonamizga
Doʻsti sodiqkim, bu xil
Bizga beparvo, oʻziga
Mahliyolardan boʻlak.
Izladim, har necha, lekin,
Topmadim bir yangi doʻst,
Eski ul insofsiz, ammo,
Beriyolardan boʻlak.
Doʻst xato qilsin,
Qatoridan xato, lek, qilmasin,
Qilmadimbir ish agarchi,
Men xatolardan boʻlak.
Suhbatorolar, navolar
Qayda suhbatlar aro,
Gaplar ichra endi gap yoʻq
Narx-navolardan boʻlak.
To bu dam devona koʻnglum
Ul vafosizlarni der,
Ne qilayki, oshno yoʻq
Bevafolardan boʻlak.
1994
BIZ ANGLAMAGAN JAHON EKAN ISHQ
Oshiqlik ishi yomon ekan-ku,
Oshiqqa baloyi jon ekan-ku.
Ishq xanda boʻlib koʻngilga kirgach
Koʻngilda toʻla figʻon ekan-ku.
Vaslida quvonchi oshikoro,
Hijronda gʻami nihon ekan-ku.
Ishq dardu azobi, xajri bir yon,
Rashk otashi bir tomon ekan-ku.
Avvalda jahon koʻzingga gulshan,
Oxirda va lek xazon ekan-ku.
Ishq olami oʻzga olam erkan,
Biz anglamagan jahon ekan-ku.
Koʻngilni berib qoʻyibmiz oson,
Yor sevmaganing oson ekan-ku.
Har neki yonar, zamonki soʻngay,
Ishq otashi bezamon ekan-ku.
Bor boʻlsin omon u beomonim,
Dardi bila jon omon ekan-ku.
Bogʻlandim oʻz ixtiyorim ila,
Erkin boʻlishim gumon ekan-ku.
1994
EL NETIB TOPGʻAY MENI…
(Navoiy gʻazaliga muxammas)
Koʻnglim aytur, sevgi domiga asir tayyoraman,
Der koʻzim, hijron tuni zor yigʻlamoqdin qoraman
Jon degay, oʻt oraman, tan aytadir, ming poraman,
To muhabbat dashti bepoyonida ovoraman,
Har baliyat kelsa ishq oshubidin bechoraman.
Ul xazon faslidagi sargashta bir yaproq manam,
Ayrilibdurman chamandan, maskanim dashti adam,
Izlamang hargiz nishonim, topmagaysiz zarra ham,
El netib topgʻay menikim, men oʻzimni topmanam,
Boʻylakim ishqu junun sahrosida ovoraman.
Karbalo dashtida koʻrgan ohular birlan mani,
Angladi Majnun bilan bir jon mani, bir tan mani.
Yondi jon, bir laylivashning dardi kuydirgan mani,
Oh dudi ichra bir uchqun kabi koʻrgan mani
Bildikim, hijron tuniga kavkabi sayyoraman.
Qoshlaring hijronida yoydek egilsam ne ajab,
Gʻuncha laʼling ishqida bagʻrimni tilsam ne ajab,
Shamʼi husning shavqida oʻtga yoqilsam ne ajab,
Kecha oʻrtansam, sahar faryod qilsam ne ajab.
Ishq aro parvonayu bulbulga men hamkoraman.
Xoʻblar vasli gʻanimat, xizmatini ayla xoʻb,
Nuri diydang shamʼ etib tut, qomatingni ayla choʻb,
Borida qadriga yet, ketganda tuprogʻini oʻp,
Ey Navoiy, bordi deb ahbob taʼzir etma koʻp,
It kabi men ergashib ul korivonga boraman.
1995
MENDA BOR ISHQ ICHRA GʻAM…
Menda bor ishq ichra ham,
Hajr ichra dard ul oyda yoʻq,
Dardni dard bilmas kishiga
Soʻzlamoqdan foyda yoʻq.
Koʻz yoshim koʻrganda soy ham
Sharqirab kulsa ne tong,
Bor mening koʻksim aro
Toshqinki, hech bir soyda yoʻq.
Dard bilan qormish ilohim
Loyimiz taqdir azal,
Oʻzga dardin anglamoq lek
Biz qorilgan loyda yoʻq.
Olam ahli ichra dildosh
Izlama, kezma jahon,
Zarga zor har yerda bordir,
Zorga zor hech joyda yoʻq.
Mayli, zar sizlarga boʻlsin,
Menga zor ishq ichra bas,
Bu xazinam ahli dunyo
Ichra hech bir boyda yoʻq.
1995
UCH SOʻZDA BIR MAʼNO
Senga Olloh, Yor, Tangrim
Chiroy, Koʻrku Jamol boʻlmish,
Chiroy, Koʻrku Jamoling
Menga Orzu, Oʻy, Xayol bermish.
Jafo birla vafo ichra
Jahonu Ochinu Olam
Senu menga Yetuklik
Sarbalandiyu Kamol bermish.
Seni koʻrmishdi Aynu Chashmu Koʻz
Tush, Xob, Manominda
Labing, Laʼling, Dudogʻing
Bu na daryo deb savol bermish.
Qoʻling, Dasting, Yadingda
May, Sharob, Sogʻar tutib masrur
Lisoning, Til, Zaboningkim,
Asal, Shahd ila Bol bermish.
Oʻzingga, Vaslu Diydoringga yetmoq
Gar nasib ermas,
Menga Taqdir, menga Yozmish,
Menga Roʻzi zavol bermish.
Senga Erkin gʻazal bitmishki,
Shart uch soʻzda bir maʼno,
Dariy, turkiy, arobiyda
Suxan, Soʻzu Maqol bermish.
1995
RAQQOSA
Bazm aro noz birla jonon oʻynasa,
Ne ajab, jismimaro jon oʻynasa.
Silkinib gullar chamanda uygʻonur,
Qarsi barmoq birla xandon oʻynasa.
Oq nilufar suvda oqqandek erur,
Oq kiyib sokin xiromon oʻynasa.
Nogihon koʻnglimda yongay ming chiroq,
Nur sochib xurshidi tobon oʻynasa.
Davrada oʻynar pari, andoq boʻlur,
Oy toʻlib yulduzli osmon oʻynasa.
Koʻlda oqqush raqsi bundoq boʻlmagay,
Buncha boʻlmas togʻda jayron oʻynasa.
Oncha mushkoro emas gulshan aro
Yel turib jambulu rayhon oʻynasa.
Koʻz suzib koʻzimni xayratga solur,
Mast qilur boshimni maston oʻynasa.
Raqsini sogʻindi jon, oh kelsa-yu
Dil uyida boʻlsa mehmon, oʻynasa.
Zarra armon qolmagay koʻnglimda, yor –
Qolmayin koʻnglida armon oʻynasa.
1995
YOD ETING
(Qurbon boʻlgan askar nidosi)
Men qaro tuprokda yotgan oʻgʻlingizman, yod eting,
Intizor ruhim tilovat birla yoʻqlab shod eting.
Qolmisham olisda beqabru kafan, benom-nishon,
Xotirimga koʻnglingizda bir makon bunyod eding.
Har bahor qutlugʻ zafar ayyomida sayr etsangiz,
Lolalarga termuling, pokiza qonim yod eding.
Men hayotda bir farax koʻrmay hayotdan ajradim,
Baxtingiz qadrin biling, anduhingiz barbod eting.
Jangga kirdim, jon fido etdim vatan tuprogʻi deb,
Mehri jonimda tirikdur, siz uni obod eting.
Men olis ellarda qolgan oʻgʻlingizman, yod eting,
Intizor ruhim tilovat birla yoʻqlab shod eting.
1995
Erkin VOHIDOV
“Umrim daryosi” (“Sharq” nashriyoti, 2001) kitobidan
https://saviya.uz/ijod/nazm/shavqu-armonim-gazal/