Мальчишка рыжий в луже у скамьи
Пускает корабли из пенопласта.
Он – адмирал, сейчас ему подвластна
Флотилия, где юнги – муравьи.
Он увлечён, на время позабыв,
О брошенном у дерева портфеле.
Минуют корабли успешно мели,
Пройдут любой неведомый пролив.
Мечтая стать отважным моряком,
Решает в школе с иксами задачи,
И шторм ему, пока ещё, знаком
Из книжек и из телепередачи.
Матросам смелым нестрашны ветра,
И волны, что о борт стучат внезапно,
Нахимовцем мальчишка станет завтра,
Ну, а пока домой зовут. Пора.
Ему сегодня будут сниться сны,
Он в них, как прежде, капитан отважный.
Качает мачту с парусом бумажным
Беспечный ветер странствий и весны. Red-haired boy in a puddle by the bench
Launches foam ships.
He is an admiral, now he is subject to
A flotilla where cabin cabinets are ants.
He is carried away, forgetting for a while
About a briefcase thrown by a tree.
The ships are passing successfully shallow,
Any unknown strait will pass.
Dreaming of becoming a brave sailor
Solves problems at school with X’s,
And the storm is still familiar to him
From books and from TV shows.
The brave sailors are not afraid of the wind,
And the waves that suddenly knock on the board
The boy will become Nakhimov tomorrow,
Well, in the meantime, they call home. It’s time.
He will have dreams today
He is in them, as before, a brave captain.
Swings the mast with a paper sail
The carefree wind of wanderings and spring.