Мы в сумерках осенних под сентябрьским дождём
Сегодня в лес за грибами не пойдём.
За лесом – холм в колючках и во мху.
Мы знаем, кто живёт там наверху.
Они быстры как ветер, но весьма невелики.
На них надеты смешные колпаки.
Будь ты стократ вонюч и волосат,
Они вонзят тебе колючку в зад.
В лесу повсюду пни, гнилой покрытые корой.
Там эльфов рой, и с ними их король.
Когда ты встретишь маленький народ,
Они тебя затащат в хоровод.
И если танцы для тебя тяжёлый скучный труд,
Тебя в холме на двести лет запрут.
А если ты предпочитаешь блуд,
Тебя до смерти феи закружат.
Мы в сумерках осенних под сентябрьским дождём
Сегодня в лес за грибами не пойдём.
Зажжём огонь, а феи подождут:
Мы лучше блуду предадимся тут. We are in autumn twilight under the September rain
Today we won’t go to the forest for mushrooms.
Beyond the forest is a hill of thorns and moss.
We know who lives up there.
They are fast as the wind, but very small.
They are wearing funny caps.
If you’re smelly and hairy a hundred times,
They stick a thorn in your ass.
In the forest everywhere stumps, rotten covered with bark.
There are elves swarm, and with them their king.
When you meet small people
They will drag you into a round dance.
And if dancing is hard boring work for you,
You’ll be locked in the hill for two hundred years.
And if you prefer fornication,
Fairies will swirl you to death.
We are in autumn twilight under the September rain
Today we won’t go to the forest for mushrooms.
Light the fire and the fairies wait:
We better indulge in fornication here.