Недавно жизни СтудАктива начался отсчёт,
А про нас уже знает МИИГАиК весь.
Не скажет никто, куда судьба ведёт.
Но сегодня мы вместе, сегодня мы — здесь!
И, зная, что без движенья жизни нет,
Мы не упустим шанс ещё много лет
Работать в команде, развиваться, расти.
Для старта лучше места не найти!
Школа Актива — вместе к цели мы идём!
Школа Актива — будет всё у нас путём, мир
Сделай ярче, вуза жизнь преобразив.
Наше время! МИИГАиК, СтудАктив!
Со Школы вернёмся в университет
Продолжим командой идти вперёд
И помня, что без движенья жизни нет,
Взлетим и отправимся в свой мегаполёт
Полёт этот мы называем «жизнь»
Он незабываем у нас и у всех,
Кто готов стать лучше, чем есть. Держись!
Будь в команде, нас ждёт успех!
Школа Актива — вместе к цели мы идём!
Школа Актива — будет всё у нас путём, мир
Сделай ярче, вуза жизнь преобразив.
Наше время! МИИГАиК, СтудАктив!
текст (с) СтудАктив МИИГАиК, 2012
музыка (с) Gorky Park, 1993
Исполняют Глеб Балахонов и Стас Шиганов Recently, the life of StudActive began to count down,
And all MIIGAiK already knows about us.
No one will tell where fate leads.
But today we are together, today we are here!
And knowing that there is no life without movement,
We will not miss the chance for many more years
Work in a team, develop, grow.
There is no better place to start!
School of the Active — together we go towards the goal!
School of Active — everything will be our way, world
Make the life of the university brighter by transforming.
Nowadays! MIIGAiK, StudActive!
From School back to university
Let’s continue to go forward with the command
And remembering that there is no life without movement,
Let’s take off and go to our mega-flight
We call this flight «life»
He is unforgettable with us and everyone,
Who is ready to become better than they are. Hold on!
Be in the team, we will be successful!
School of Active — together we go to the goal!
School of Active — everything will be our way, world
Make the life of the university brighter by transforming.
Nowadays! MIIGAiK, StudActive!
text (c) StudActive MIIGAiK, 2012
music (c) Gorky Park, 1993
Performed by Gleb Balakhonov and Stas Shiganov