Берлинский филармонический оркестр (дир. К. Аббадо)
Веленьем Иеговы сокрушить Израиль должен
Амореев нечестивых, непреклонных Откровенью.
Пали стены Иерихона, в Гаваоне враг наш гибнет,
И на холмах Ханаана станет днесь Ковчег Завета.
Смело, смело в бой! Вперёд!
Наголо твой меч, Израиль! Смело стрелы, копья в дело!
Смело, свободно взлетает орёл крылатый,
В сводах голубых зорко следит добычу.
Израиль, не дремли, враг твой коварен;
Соблазнам не внимай жен Ханаана.
Ты сильной десницей врага Иеговы
И род нечестивых рассей по земле!
Бог Авраама тебе в том защита во век.
Бог Авраама, Бог Иакова погубит врага.
Плачут жены Аммореи, стоном стонут веси Хананеи,
А под Гайем тучи грозныя висят.
Под стенами Гаваона рухнут царства древней Аммореи
И прольются реки горьких слёз.
Внемли Израиль: остановилось солнце.
В славу Иеговы сокрушить Израиль должен
Аммореев нечестивых, непреклонных Откровенью.
Пали стены Иерихона, в Гаваоне враг наш гибнет,
И на холмах Ханаана, станет днесь Ковчег Завета.
Смело, смело в бой! Вперёд!
Наголо твой меч, Израиль! Смело стрелы, копья в дело!
Плачут жены Ханаана, льют потоки горьких слёз.
Славьте Навина, Иеговы избранника!
Славьте из рода в род все колена Израиля!
Славьте, пойте героя Навина!
Сгибло племя Хананеев непреклонных Откровенью
И засиял ковчег Завет!
Слава Иегове вседержителю, Господу сил. Berlin Philharmonic Orchestra (conductor C. Abbado)
Jehovah’s command to crush Israel must
Amorites are wicked, adamant with Revelation.
The walls of Jericho have fallen, our enemy perishes in Gibeon,
And on the hills of Canaan this day will be the Ark of the Covenant.
Boldly, boldly into battle! Forward!
Bare your sword, Israel! Boldly arrows, spears into action!
Boldly, the winged eagle flies freely,
In the vaults of blue vigilantly watching prey.
Israel, do not sleep, your enemy is treacherous;
Heed not the temptations of the wives of Canaan.
You are the mighty right hand of Jehovah’s enemy
And scatter the race of the wicked over the earth!
The God of Abraham is your protection for ever.
God of Abraham, God of Jacob will destroy the enemy.
The wives of Ammorea are crying, the Canaanites are groaning,
And under Guy, menacing clouds hang.
Under the walls of Gibeon, the kingdoms of ancient Ammorea will collapse
And rivers of bitter tears will flow.
Hear Israel: the sun has stopped.
Israel must crush for Jehovah’s glory
Ammorites are wicked, adamant with Revelation.
The walls of Jericho have fallen, our enemy perishes in Gibeon,
And on the hills of Canaan, this day will be the Ark of the Covenant.
Boldly, boldly into battle! Forward!
Bare your sword, Israel! Boldly arrows, spears into action!
The wives of Canaan are crying, pouring streams of bitter tears.
Praise Nun, Jehovah’s chosen one!
Glorify from generation to generation all the tribes of Israel!
Praise, sing the hero Naveen!
The Unyielding Canaanite Tribe Perished by Revelation
And the Ark of the Covenant shone!
Glory to Jehovah Almighty, Lord of hosts.