(Марьям Смирнова)*
Стань травой, стань огнём,
Простились низью,
Окунись высью,
Прорости в листья.
Улыбка — тропою,
Ладонь — стеною,
Глаза — водою,
Себя омою, тебя прикрою.
Дойди до неба, стебель вербы,
В зеркала не глядись,
Назад воротись.
Рекою открою,
Сетом овею,
В поле просею
Маревом-елеем.
Тонко, остро время струится,
Даже болью не изменится.
По венам — вниз, травы коснись.
Кого дождёшься, огнём приснись.
Дойди до неба, стебель вербы,
В зеркала не глядись,
Назад воротись. (Maryam Smirnova) *
Become grass, become fire
Forgiven the bottom
Plunge into the heights
Grow into the leaves.
A smile is a path
Palm — as a wall
Eyes — in water
I will wash myself, I will cover you.
Reach the sky, willow stalk
Don’t look in the mirrors
Come back.
I’ll open it with a river
I sweep my net
I will sift into the field
Haze-oil.
Time flows subtly, sharply,
Even the pain won’t change.
Down the veins, touch the grass.
Whom you will wait, dream of fire.
Reach the sky, willow stalk
Don’t look in the mirrors
Come back.